"I (male speaker)" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English Sort descending	Thai	Status
	A dish of fried rice cost two hundred which I’ve never eaten before.	ข้าวผัดจานละสองร้อยอะผมไม่เคยกินมาก่อนเลยนะ
	A duck is in my swimming pool.	เป็ดอยู่ในสระว่ายน้ำของผม
	A man refers to himself with the word “I”.	ผู้ชายเรียกว่า ผม
	After that I remember Hua Hin as a very dangerous place for me.	หลังจากนั้นผมก็เลยจำเลยว่า หัวหินเนี่ย มันเป็นที่ที่อันตรายมากสำหรับผมนะครับ
	All I wanted to do was sit there quietly and think.	สิ่งที่ผมอยากทำคือนั่งเงียบๆ และคิด
	Am I talking too much?	ผมพูดมากเกินไปไหม
	And I like the scenery, too. (male polite form)	และผมก็ชอบทัศนียภาพด้วยครับ
	And I was very unlucky.	แล้วผมโชคร้ายมาก
	And then I can hear my father shouting for me to hurry ashore because my area there are only shells.	ทีนี้ผมก็ได้ยินเสียงพ่อผมตะโกนว่า ให้ผมรีบขึ้นฝั่ง เพราะว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย มันคือเปลือกหอยล้วน ๆ
	And then I had to run up.	แล้วคราวนี้ผมก็วิ่งขึ้นเลย
	And then there were small bits of glass in the water which could cut my feet. I walked around and tried to avoid stepping on them.	แล้วก็มีไอ้พวกแก้วน้ำนะครับ เศษ..เศษเล็กๆอะ ที่มันจะบาดเท้าได้ คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่..ไม่เหยียบนะครับ
	And we will replace “yourself” with the word “I” as I am doing now.	แล้วเราก็จะแทนตัวเองว่า ผม อย่างที่ผมพูดอยู่ตอนนี้
	As example of the first part, I will talk about er...impoliteness first.	อย่างบทแรก ผมจะพูดถึงเรื่อง เอ่อ..ความไม่สุภาพก่อน
	As soon as I arrived at the destination, I called her.	ทันทีที่ผมมาถึงปลายทางผมก็เรียกเธอ
	Because the government service wants me to know Thai.	เพราะทางราชการอยากให้ผมรู้ภาษาไทย
	But for me, when I address a woman, I will call her with the polite form of “you”.	แต่ว่าสำหรับผมแล้ว เวลาผมเรียกผู้หญิง ผมจะเรียกว่าเธอนะครับ
	But I already know a lot of people.	แต่ผมรู้จักคนเยอะแล้ว
	But I don’t smoke anymore.	แต่ตอนนี้ผมไม่สูบแล้ว
	But I have only fifty Euros.	แต่ผมมีแค่ห้าสิบยูโร
	But I ordered the grilled seafood, the grilled seafood are everything including seafood, such as shrimp crabs clams and squid. Bring it to the full table.	แต่ที่ผมสั่งก็คือ เป็นทะเลเผา ทะเลเผาก็คือรวมทุกอย่างที่เป็นของทะเล เช่น กุ้ง ปู หอย อะไรอย่างงี้นะครับ ปลาหมึก อะใช่..ปลาหมึก เอามาเต็มโต๊ะเลย