Goi 01 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	I need to speak to Tom personally.	ผมต้องคุยกับทอมเป็นการส่วนตัว
	Do you also like to eat sauerkraut? (male polite form)	คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหมครับ
	The librarian returned with the book I wanted.	บรรณารักษ์กลับมาพร้อมกับหนังสือที่ผมต้องการ
	They had to change their schedule because the train arrived late.	พวกเขาต้องเปลี่ยนตารางเวลาเพราะรถไฟมาสาย
	Do you have enough time to answer our questionnaire?	คุณพอจะมีเวลาตอบแบบสอบถามของเราไหมคะ
	Some women hate wearing high-heeled shoes.	ผู้หญิงบางคนเกลียดการใส่รองเท้าส้นสูง
	I could make changes.	ผมสามารถทำการเปลี่ยนแปลงได้
	The food there will be seafood and maybe some rice.	อาหารที่นั่นจะเป็นอาหารประเภทอาหารทะเลนะครับ แล้วก็อาจจะมีข้าวบ้าง
	But because my dad moved to the third queue then he chased us to go to the end of the line.	แต่ว่าเพราะว่าพ่อผมขยับไปที่คิวที่สามปุ๊บเขาเลยไล่กลับมาให้ไปอยู่ท้ายแถว
	The Ayutthaya Kingdom conquered Cambodia to make it a colony.	อาณาจักรอยุธยาได้ไปยึดครองประเทศกัมพูชามาไว้เป็นประเทศในอาณานิคม
	And then I can hear my father shouting for me to hurry ashore because my area there are only shells.	ทีนี้ผมก็ได้ยินเสียงพ่อผมตะโกนว่า ให้ผมรีบขึ้นฝั่ง เพราะว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย มันคือเปลือกหอยล้วน ๆ
	fresh water	น้ำจืด
	snot	น้ำมูก
	dew	น้ำค้าง
	Is the water deep?	น้ำลึกไหม
	the man is sharpening a sword	ผู้ชายลับดาบ
	the woman is sharpening a knife	ผู้หญิงลับมีด
	water wheel	กังหันน้ำ
	I don’t eat bitter melon.	ผมไม่กินมะระ
	My name is Dick. (male polite form)	ผมชื่อดิคครับ