Understand spoken Thai

Conjunctions 3 Examples Thai lesson

Recording English Thai Status
I can’t give you an answer right away.

ผมไม่สามารถให้คำตอบคุณได้ในทันที

I’m so tired that I’m going to bed as soon as I get home.

ฉันเหนื่อยมากฉันจะนอนทันทีที่กลับถึงบ้าน

I get so hungry as soon as I spot a soup plate in front of me.

ผมหิวมากทันทีที่เห็นจานซุปอยู่ตรงหน้า

Until...until about 1900, during 1900 A.D..

จน.. จนมาถึงประมาณน่าจะปีหนึ่งพันเก้าร้อย ในช่วงปีคริสต์ศักราชหนึ่งพันเก้าร้อยอะคะ

at present; at this time

ขณะนี้

otherwise; or else

ไม่งั้น

When driving?

ขณะขับรถหรือ

Then, I’m free. (male polite form)

งั้นผมว่างครับ

Yes, when she is driving.

ใช่ขณะที่เธอขับรถ

She listens to music while she does her work.

เธอฟังเพลงขณะที่เธอทำงาน

We sang while hiking.

เราร้องเพลงขณะเดินป่า

Is it true that horses sleep while standing up?

จริงหรือไม่ที่ม้าหลับขณะยืน

When I arrived at the shore, I bled a lot.

พอมาถึงที่ฝั่งอะ เลือดเต็มเลยอะ

So, Thailand, by which I mean the Ayutthaya Kingdom...

ซึ่งประเทศไทยเนี่ย ก็หมายถึงอยุธยานะคะ