"as; that" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English	Thai Sort descending	Status
	Tom doesn’t know what Mary wants to buy.	ทอมไม่รู้ว่าแมรี่ต้องการซื้ออะไร
	Why didn’t you tell me I shouldn’t do that?	ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าฉันไม่ควรทำอย่างนั้น
	And then I can hear my father shouting for me to hurry ashore because my area there are only shells.	ทีนี้ผมก็ได้ยินเสียงพ่อผมตะโกนว่า ให้ผมรีบขึ้นฝั่ง เพราะว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย มันคือเปลือกหอยล้วน ๆ
	Then, the first thing which we had to do was we had to find a dining table and we found a dining table and seats for rent on the beach which I don’t know the rental price but it was expensive.	ทีนี้เนี่ย สิ่งแรกที่เราต้องทำก็คือ เราต้องหาโต๊ะ คือหาโต๊ะที่นั่งที่ชายหาดนะครับ หา..หา..หาเช่า ผมไม่รู้ว่าราคาเท่าไหร่นะครับ แต่ว่ามันก็แพงอยู่เหมือนกัน
	Everyone knows it’s true.	ทุกคนรู้ว่ามันคือเรื่องจริง
	Everyone found out he was lying.	ทุกคนรู้ว่าเขาโกหก
	Everyone knew who had done that.	ทุกคนรู้ว่าใครทำอย่างนั้น
	Let me know when you’ll be home.	บอกผมด้วยว่าคุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่
	Tell me what your problem is.	บอกผมว่าปัญหาของคุณคืออะไร
	What did he say? (male polite form)	บอกว่าอะไรครับ
	What did she say? (male polite form)	บอกว่าอะไรครับ
	Tell him who you are.	บอกเขาว่าคุณเป็นใคร
	Some people think whales are fish.	บางคนคิดว่าปลาวาฬเป็นปลา
	Some people say that male cooks are the best in the world.	บางคนพูดว่าพ่อครัวทำอาหารดีที่สุดในโลก
	I’m afraid the rules have changed.	ผมกลัวว่ากฎจะเปลี่ยน
	I ate whatever, though I can’t remember exactly what, but it was very delicious seafood.	ผมกินอะไรไม่รู้จำไม่ได้แต่ว่าอร่อยมากเป็นอาหารทะเลนะครับ
	I will address them using “you” (for younger people).	ผมก็จะเรียกเขาว่าน้อง
	I will address my friends using the impolite form of “you”.	ผมก็จะเรียกเพื่อนว่ามึง
	I continued to walk. Until the sea flooded my chest and then I felt pain in my feet which we hadn’t noticed that we were walking on sand or gravels or shells.	ผมก็ยังมุ่งหน้าเดินต่อไปเรื่อย ๆ ผมเดินไปจน..จนน้ำทะเลมันท่วมอก แล้วผมก็เริ่มรู้สึกเจ็บที่เท้า คือเราไม่ได้สังเกตว่าไอ้ที่เราเดินอยู่เนี่ย มันเป็นทรายมันเป็นกรวดหรือว่ามันเป็นเปลือกหอย
	I also refer to myself with the word “I” because it is a formal word.	ผมก็เรียกตัวเองว่า ผม เพราะว่าเป็นทางการไง