"also; well..." Practice Thai lesson

Learn

Recording	English Sort descending	Thai	Status
	And Thai people don’t like to travel to less developed countries than Thailand.	แล้วคนไทยก็ไม่ค่อยชอบไปเที่ยวประเทศที่ด้อยพัฒนากว่า
	And the bag is really very reasonable. (male polite form)	และกระเป๋าถือใบนี้ก็คุ้มค่าราคานะครับ
	And the story of the ferry and also the story about driving at night and also staying in a tent.	ทั้งเรื่องตอนเรือเฟอร์รี่แล้วก็เรื่องตอนขับรถตอนกลางคืนแถมได้นอนเตนท์ด้วย
	And then about the appropriateness.	และก็เรื่องของกาลเทศะนะครับ
	And then I can hear my father shouting for me to hurry ashore because my area there are only shells.	ทีนี้ผมก็ได้ยินเสียงพ่อผมตะโกนว่า ให้ผมรีบขึ้นฝั่ง เพราะว่าไอ้จุดที่ผมอยู่เนี่ย มันคือเปลือกหอยล้วน ๆ
	And then I had to run up.	แล้วคราวนี้ผมก็วิ่งขึ้นเลย
	And then there were small bits of glass in the water which could cut my feet. I walked around and tried to avoid stepping on them.	แล้วก็มีไอ้พวกแก้วน้ำนะครับ เศษ..เศษเล็กๆอะ ที่มันจะบาดเท้าได้ คือผมก็เดินข้าม ๆ ไป พยายามหลบ ๆ ไม่..ไม่เหยียบนะครับ
	And they are also a Buddhist country like Thailand.	แล้วเขาก็เป็นประเทศเมืองพุทธเหมือนกับเรา
	And we ordered a large plate of fried rice because Thai people like to eat rice if there is no rice then they are feel not full.	แล้วเราก็สั่งข้าวผัดมาจานใหญ่ ๆ เพราะว่าคนไทยชอบกินข้าว ถ้าไม่มีข้าวรู้สึกไม่อิ่มนะครับ
	And we will replace “yourself” with the word “I” as I am doing now.	แล้วเราก็จะแทนตัวเองว่า ผม อย่างที่ผมพูดอยู่ตอนนี้
	Another problem after we got to the hotel was that we couldn’t drive the car into the beach because there were a lot of people and there was no parking for us.	อีกปัญหาหนึ่งหลังจากที่เราได้โรงแรมแล้วก็คือ เราไม่สามารถเอารถขับเข้าไปที่ชายหาดได้ เพราะว่าคนมันเยอะ แล้วเราไม่มีที่จอดรถ
	Anyone can do it?	ใครๆก็ทำได้
	As for me, I will be following him in just a few minutes.	ส่วนผมก็กำลังจะตามเขาไปในอีกไม่กี่นาที
	As soon as I arrived at the destination, I called her.	ทันทีที่ผมมาถึงปลายทางผมก็เรียกเธอ
	As soon as we got a table, we started ordering food immediately.	พอเราได้โต๊ะปุ๊บ เราก็เริ่มจากการสั่งอาหารก่อน
	Ask whatever you want.	ถามอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ
	But I ordered the grilled seafood, the grilled seafood are everything including seafood, such as shrimp crabs clams and squid. Bring it to the full table.	แต่ที่ผมสั่งก็คือ เป็นทะเลเผา ทะเลเผาก็คือรวมทุกอย่างที่เป็นของทะเล เช่น กุ้ง ปู หอย อะไรอย่างงี้นะครับ ปลาหมึก อะใช่..ปลาหมึก เอามาเต็มโต๊ะเลย
	But I’ll be finished soon. (male polite form)	แต่เดี๋ยวก็เสร็จครับ
	But some...some groups, some people, really close friends with each other, they can use these.	แต่ว่า บาง..บางกลุ่มบางคน เป็นเพื่อนกันจริงๆ คือสนิทกันมากๆ ก็ใช้ได้นะครับ
	But that’s fine, it was great fun.	แต่ก็ไม่เป็นไรครับสนุกดี