Adverbs Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	The food at the hotel is very expensive. No, the food in Ko Chang is very expensive.	อาหารที่โรงแรมแพงมากไม่ใช่สิอาหารที่เกาะช้างแพงมาก
	I only cross the road at the zebra crossing.	ฉันจะข้ามถนนตรงทางม้าลายเท่านั้น
	During the Khmer Rouge time, it was very serious.	ในช่วงของเขมรแดงนั้นเนี่ย ร้ายแรงขนาดไหน
	And we will replace “yourself” with the word “I” as I am doing now.	แล้วเราก็จะแทนตัวเองว่า ผม อย่างที่ผมพูดอยู่ตอนนี้
	We still don’t know the election results.	เรายังไม่รู้ผลการเลือกตั้ง
	On a hot day, there’s nothing that I like more than an ice cream.	ใน ฯลฯ
	Until the boat came to pick up everyone then we were the last car.	กว่าที่เรือจะมารับครบหมดเนี่ยเราเป็นรถคันสุดท้าย
	Er...both have the same belief in Buddhism.	เอ่อ.. มีความเชื่อในศาสนาพุทธเหมือนกันนะคะ
	In Thailand every house has a fan because the weather is very hot	ที่ ฯลฯ
	When we arrived at Ko Chang then we had to drive to find the beach.	พอเรามาถึงเกาะช้างแล้วเนี่ยเราจะต้องขับรถต่อไปอีกเพื่อไปตามหาหาดทราย
	My father drove at about 10 p.m., but before we found the accommodation, it took two hours.	พ่อผมขับรถประมาณสี่ทุ่มอะแต่ว่ากว่าที่เราจะเจอที่พักเนี่ยใช้เวลาสองชั่วโมงนะครับ
	otherwise	ไม่งั้น
	Who does the vacuuming?	ใครดูดฝุ่น
	Where are the snakes?	งูอยู่ที่ไหน
	Then, I’m free. (male polite form)	งั้นผมว่างครับ
	What does Martha do?	มาร์ธาทำอะไร
	Can you imagine it?	คุณนึกดูแล้วกัน
	Who broke the vase?	ใครทำแจกันแตก
	It’s too bright.	มันสว่างเกินไป
	He was born disabled.	เขาเกิดมาพิการ