| |
The twin brothers are indistinguishable. |
Die Zwillingsbrüder sind nicht zu unterscheiden. |
|
| |
The police caught the criminal red-handed. |
Die Polizei ertappte den Täter auf frischer Tat. |
|
| |
She got an uneasy feeling from his look. |
Sein Blick überkam sie mit einem ungutem Gefühl. |
|
| |
The temperature in the car quickly became uncomfortable. |
Die Temperatur im Auto wurde schnell unangenehm. |
|
| |
Even if I wanted to, I couldn’t do that. |
Selbst wenn ich wollte, könnte ich das nicht tun. |
|
| |
I made a lot of new friends this year. |
Ich habe dieses Jahr viele neue Freunde gefunden. |
|
| |
He has not yet recovered consciousness. |
Er hat sein Bewusstsein noch nicht wiedererlangt. |
|
| |
Finally one egg after the other opened. |
Schließlich öffnete sich ein Ei nach dem anderen. |
|
| |
There are many different types of flowers in the garden. |
Im Garten gibt es viele verschiedene Blumenarten. |
|
| |
You need to set a good example for your children. |
Sie müssen Ihren Kindern ein gutes Beispiel sein. |
|
| |
I’m thinking of going to Australia. |
Ich denke darüber nach, nach Australien zu gehen. |
|
| |
and they clapped their hands and danced around |
und sie klatschten in die Hände und tanzten herum |
|
| |
An animal coat consists of two types of hair. |
Das Fell eines Tieres besteht aus zwei Haararten. |
|
| |
Leave her alone and stop complaining. |
Lass sie in Ruhe und hör auf, dich zu beschweren. |
|
| |
I want to talk to the British embassy. |
Ich möchte mit der britischen Botschaft sprechen. |
|
| |
The guardian looks after the interests of the child. |
Der Vormund nimmt die Interessen des Kindes wahr. |
|
| |
I felt myself being pulled towards the abyss. |
Ich fühlte, wie ich in den Abgrund gezogen wurde. |
|
| |
The hauling of heavy furniture lasted for hours. |
Das Schleppen der schweren Möbel dauerte Stunden. |
|
| |
Sorry, I’m not responsible for that. |
Tut mir leid, ich bin dafür nicht verantwortlich. |
|
| |
On Saturday evening he goes to his favorite pub. |
Am Samstagabend geht er in seine Lieblingskneipe. |
|
