Understand spoken Dutch

"who (conjunction)" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
A memory is an experience from the past that is stored in memory. Een herinnering is een ervaring uit het verleden die in het geheugen is opgeslagen.
Now he traveled all over the world to find such a one, but all he saw lacked something. Nu reisde hij de hele wereld rond, om zo één te vinden, maar aan allen, die hij zag, ontbrak wat.
Near here in another swamp are some nice wild geese, all ladies, who, like you, can say “quack!”. Hier dichtbij in een ander moeras zijn enige aardige wilde ganzen, allemaal dames, die evenals jij “kwak!” kunnen zeggen.
It’s better to be killed by them, than being bitten by the ducks, pecked by the chickens, kicked by the maiden who feeds the chickens, or starved with hunger in the winter. ’t Is beter, door hen gedood, dan door de eenden gebeten, door de kippen gepikt, door de meid, die aan de kippen eten geeft, geschopt te worden en in de winter gebrek te lijden!
In the middle of this there was a duck in her nest, who had to hatch her young; but it almost bored her, it took so long, before the ducklings hatched. Te midden hiervan zat in haar nest een eend, die haar jongen moest uitbroeden; maar het begon haar bijna te vervelen, zo lang duurde het, eer de jongen uitkwamen.
which has been destroyed die is vernietigd
You have to watch out for that man. Je moet opletten voor die man.
who was lurking at the top step die bij de bovenste trede op de loer lag
And the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction. En de kater, die zij haar zoontje noemde, kon een hoge rug zetten en spinnen; hij gaf zelfs vonken van zich, maar dan moest men zijn haar de verkeerde kant opstrijken.
Is there someone I can call for you? Is er iemand die ik voor je kan roepen?
People who go to bed early and get up early live a long time. Mensen die vroeg naar bed gaan en vroeg opstaan, leven lang.
Gert has always pushed away from himself the business side. Gert heeft die zakelijke kant altijd van zich afgeduwd.
I pledge to be a president who seeks not to divide, but to unify. Ik beloof een president te zijn die niet wil verdelen, maar verenigen.
How did you know Tom and Mary were the ones who stole your saxophone? Hoe wist je dat Tom en Mary degenen waren die je saxofoon hadden gestolen?
A tray full of things that looked horribly similar to human nails. Een dienblad vol dingen die gruwelijk veel op menselijke nagels leken.
The next morning someone came and mounted bars in front of Harry’s window. De volgende ochtend kwam er iemand die tralies voor Harry’s raam monteerde.
“It’s too big!” they all said, and the turkey that had come into the world with spurs and therefore thought he was emperor, blew himself up like a ship with full sails and came up to him; then he clucked and his head turned bright red. “Het is te groot!” zeiden allen, en de kalkoense haan, die met sporen ter wereld gekomen was en daarom dacht, dat hij keizer was, blies zich op als een schip met volle zeilen en kwam op hem af; toen klokte hij en werd zijn kop vuurrood.
Poverty is no hindrance to anyone who can be of use to the state, however low his prestige. Armoede is voor niemand die de staat van nut kan zijn een beletsel, hoe gering zijn aanzien ook is.
Do not give in to your passions and desires, as happens to people who do not know God. Geef niet toe aan uw hartstochten en begeerten, zoals gebeurt bij mensen die God niet kennen.
And our princess who along with King Philip followed the match in from the stand, was totally freaking out. En ook onze vorstin die samen met koning Filip de wedstrijd vanop de tribune volgde, ging volledig uit haar dak.