Understand spoken Dutch

Verbs (all parts) Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
the children tumbled over each other, in order to catch the duckling

de kinderen liepen elkaar omver, om het eendje te pakken

I don’t think that was a wise decision.

Ik denk niet dat dat een verstandige beslissing was.

I’m ordering you to leave immediately.

Ik geef je het bevel onmiddellijk te vertrekken.

Early in the morning, a farmer passed by.

’s Morgens vroeg kwam er een boer voorbij.

We were so excited that we couldn’t sit still.

We waren zo opgewonden dat we niet stil konden zitten.

Yes, it was really wonderful out there on the land!

Ja, het was werkelijk heerlijk daar buiten op het land!

whether he likes to swim in the water, or to dive under it

of hij er van houdt, in het water te zwemmen of onder te duiken

Her little hands were almost completely frozen from cold.

Haar handjes waren bijna geheel van de kou verstijfd.

To what extent do you agree with the following statements?

In welke mate ga je akkoord met volgende beweringen?

Surely you don’t want to be wiser than the tomcat and the woman.

Je zult toch wel niet wijzer willen zijn dan de kater en de vrouw.

There are more similarities than differences between us.

We hebben meer overeenkomsten dan verschillen.

And the mother said, “I wish you went away from here!”

En de moeder zeide: “Ik wou, dat je maar ver hier vandaan waart!”

In this word, the accent falls on the last syllable.

In dit woord valt de klemtoon op de laatste lettergreep.

The stress is on the first syllable of that word.

De klemtoon ligt op de eerste lettergreep van dat woord.

She’s really pissed off that she wasn’t given a raise.

Ze is echt nijdig dat ze geen loonsverhoging heeft gekregen.

You can make your fortune there, no matter how ugly you may be.

Je kunt je fortuin daar wel maken, hoe lelijk je ook wezen mocht.

A storm prevented the plane from taking off.

Door een storm is het vliegtuig niet kunnen vertrekken.

I think what you just told me was a lie.

Ik denk dat hetgeen wat je me juist verteld hebt een leugen was.

It was terribly cold, snow was falling and it was already starting to get dark.

Het was snerpend koud, het sneeuwde en begon al donker te worden.

The school has clear guidelines for behavior in the classroom.

De school heeft heldere richtlijnen voor gedrag in de klas.