Understand spoken Dutch

Body parts (head) Examples Dutch lesson

Recording English Dutch Status
You still have to comb your hair.

Je moet je haar nog kammen.

his homely face

zijn hologige gezicht

Have you already brushed your hair?

Heb je je haar al geborsteld?

she talks your ears off your head

ze kletst je de oren van het hoofd

Her hair is wavy and blonde.

Haar haren zijn golvend en blond.

And the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction.

En de kater, die zij haar zoontje noemde, kon een hoge rug zetten en spinnen; hij gaf zelfs vonken van zich, maar dan moest men zijn haar de verkeerde kant opstrijken.

Hair grows from your scalp.

Haren groeien uit je hoofdhuid.

Tom washes his hair almost every day.

Tom wast zijn haar vrijwel dagelijks.

He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself.

Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte

Yanni has more mouths to feed now.

Yanni heeft meer monden te voeden nu.

She lovingly stroked his beard.

Ze streelde liefdevol zijn baard.

He wiped his sweaty bald head.

Hij veegde zijn bezwete kale kruin af.

Think before you open your mouth.

Denk na vooraleer je je mond opendoet.

Her eyes were shining with joy.

Haar ogen straalden van blijdschap.

“Quack, Quack!” they said, and one duckling after the other plunged into the water; the water splashed around their heads, and they dived under briefly, but soon they came up again and swam excellently.

“Kwak, kwak!” zeide zij, en het ene eendje na het andere plofte er nu ook in; het water spatte hun om de kop, en zij doken even onder, maar kwamen al spoedig weer boven en zwommen uitmuntend.

His wife nags him constantly.

Zijn vrouw zit voortdurend aan zijn kop te zeuren.

Tears of joy ran down her cheeks.

Tranen van blijdschap liepen over haar wangen.

a handful of snails slipped out of his mouth

er glibberde een handvol slakken uit zijn mond

Why do some people have dimples?

Waarom hebben sommige mensen kuiltjes in de wangen?

He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.

Wie vandaag zijn kop in het zand steekt, knarst morgen met zijn tanden.