| |
absolutely |
volstrekt |
4 years 11 months ago
|
|
| |
envied |
benijdde |
4 years 11 months ago
|
|
| |
the wind tore them off, so they danced around, and up in the air it was ice cold |
de wind rukte ze af, zodat zij in de rondte dansten, en boven in de lucht was het snerpend koud |
4 years 11 months ago
|
|
| |
tore |
rukte |
4 years 11 months ago
|
|
| |
danced (plural) |
dansten |
4 years 11 months ago
|
|
| |
It was cold, freezing cold. |
Het was koud, snerpend koud. |
4 years 11 months ago
|
|
| |
sharp |
snerpend |
4 years 11 months ago
|
|
| |
the leaves in the forest turned to yellow and brown |
de bladeren in het bos werden geel en bruin |
4 years 11 months ago
|
|
| |
Now came the autumn |
Nu kwam de herfst |
4 years 11 months ago
|
|
| |
treated |
bejegend |
4 years 11 months ago
|
|
| |
it swam in the water, dived under with his head, but was treated with contempt by all other animals, because of its ugly appearance. |
het zwom in het water, het dook met zijn kopje onder, maar door alle dieren werd het om zijn lelijkheid met minachting bejegend |
4 years 11 months ago
|
|
| |
contempt |
minachting |
4 years 11 months ago
|
|
| |
ugliness |
lelijkheid |
4 years 11 months ago
|
|
| |
dived (singular) |
dook |
4 years 11 months ago
|
|
| |
And so the duckling went away |
En zo ging het eendje dan heen |
4 years 11 months ago
|
|
| |
added the chicken to this |
liet de kip hierop volgen |
4 years 11 months ago
|
|
| |
on this |
hierop |
4 years 11 months ago
|
|
| |
Yes, do that! Added the chicken to this |
“Ja, doe dat maar!” Liet de kip hierop volgen. |
4 years 11 months ago
|
|
| |
“I believe I shall go out into the wide world!” said the duckling. |
«Ik denk, dat ik de wijde wereld maar in zal gaan!» zei het eendje. |
4 years 11 months ago
|
|
| |
wide |
wijde |
4 years 11 months ago
|
|
| |
Try your best to lay eggs, or to purr or let sparks come out of your body. |
Doe je best maar om eieren te leggen of te spinnen of vonken uit je lijf te laten komen. |
4 years 11 months ago
|
|
| |
I tell you the truth, although you might find it unpleasant, but that is a proof of my friendship |
Ik zeg je de waarheid, al vind je dit ook niet prettig, en daaraan kan men zien, wie zijn ware vrienden zijn |
4 years 11 months ago
|
|
| |
friends |
vrienden |
4 years 11 months ago
|
|
| |
to that |
daaraan |
4 years 11 months ago
|
|
| |
hang out (singular) |
omgaan |
4 years 11 months ago
|
|
| |
to hang out |
omgaan |
4 years 11 months ago
|
|
| |
But you are uncontrollable, and it is anything but enjoyable to spend time with you |
Maar er is geen huis met je te houden, en het is alles behalve plezierig, met jou om te gaan |
4 years 11 months ago
|
|
| |
close (plural) |
dichtgaan |
4 years 11 months ago
|
|
| |
close (part 1) |
dicht |
4 years 11 months ago
|
|
| |
close (part 2) |
gaan |
4 years 11 months ago
|
|
| |
hang out (part 2) |
gaan |
4 years 11 months ago
|
|
| |
hang out (part 1) |
om |
4 years 11 months ago
|
|
| |
enjoyable |
plezierig |
4 years 11 months ago
|
|
| |
Have you not come into a warm room and don’t you have a company from which you can learn something? |
Ben je niet in een warme kamer gekomen en heb je niet een gezelschap, waarvan je nog wat kunt leren? |
4 years 11 months ago
|
|
| |
of which |
waarvan |
4 years 11 months ago
|
|
| |
They went to great lengths to row the ship ashore, but failed. |
Zij spanden zich nog meer in om het schip naar de wal te roeien, maar het lukte niet. |
4 years 11 months ago
|
|
| |
the sea |
de zee |
4 years 11 months ago
|
|
| |
the Eternal, the God of heaven |
de Eeuwige, de God van de hemel |
4 years 11 months ago
|
|
| |
support |
gedragenheid |
4 years 11 months ago
|
|
| |
farewell |
afscheid |
4 years 11 months ago
|
|
