| |
elder trees |
vlierbomen |
4 years 10 months ago
|
|
| |
expected (past tense) |
verwachtte |
4 years 10 months ago
|
|
| |
slender |
slanke |
4 years 10 months ago
|
|
| |
elder tree |
vlierboom |
4 years 10 months ago
|
|
| |
lovely |
liefelijk |
4 years 10 months ago
|
|
| |
cheered |
jubelden |
4 years 10 months ago
|
|
| |
barley |
gerst |
4 years 10 months ago
|
|
| |
threw |
gooiden |
4 years 10 months ago
|
|
| |
milk churn |
melkvat |
4 years 10 months ago
|
|
| |
beaks |
snavels |
4 years 10 months ago
|
|
| |
persecuted |
vervolgd |
4 years 10 months ago
|
|
| |
hatched |
uitgebroed |
4 years 10 months ago
|
|
| |
glad |
verheugd |
4 years 10 months ago
|
|
| |
cumbersome |
logge |
4 years 10 months ago
|
|
| |
to fly |
vliegen |
4 years 10 months ago
|
|
| |
royal |
koninklijke |
4 years 10 months ago
|
|
| |
suddenly |
opeens |
4 years 10 months ago
|
|
| |
larks |
leeuweriken |
4 years 10 months ago
|
|
| |
sang (plural) |
zongen |
4 years 10 months ago
|
|
| |
meal-tub |
meelton |
4 years 10 months ago
|
|
| |
butter churn |
botervat |
4 years 10 months ago
|
|
| |
brought |
bracht |
4 years 10 months ago
|
|
| |
kicked |
trapte |
4 years 10 months ago
|
|
| |
fear |
angst |
4 years 10 months ago
|
|
| |
pieces |
stukken |
4 years 10 months ago
|
|
| |
early |
vroeg |
4 years 10 months ago
|
|
| |
so that |
opdat |
4 years 10 months ago
|
|
| |
hole |
gat |
4 years 10 months ago
|
|
| |
froze |
dichtvroor |
4 years 10 months ago
|
|
| |
to swim around |
rondzwemmen |
4 years 10 months ago
|
|
| |
The duckling had to swim around in the water, to prevend it from freezing completely |
Het eendje moest in het water rondzwemmen om te maken, dat dit niet helemaal dichtvroor |
4 years 10 months ago
|
|
| |
He already would have been happy if the ducks would have accepted him around them |
Het zou al blij geweest zijn als de eenden hem maar in haar midden geduld hadden |
4 years 10 months ago
|
|
| |
How could he ever think to wish to be this pretty himself? |
Hoe zou het hem ook in de gedachten komen, te wensen, zelf zo mooi te zijn? |
4 years 10 months ago
|
|
| |
thoughts |
gedachten |
4 years 10 months ago
|
|
| |
but he felt something towards them as he had never felt for anything else |
maar toch liep het er hoog mee, zoals het nog nooit ergens mee gedaan had |
4 years 10 months ago
|
|
| |
The poor animal did not know what these birds were called nor where they were flying to |
Het arme beest wist niet, hoe die vogels heetten, ook niet, waar zij naar toe vlogen |
4 years 10 months ago
|
|
| |
called |
heetten |
4 years 10 months ago
|
|
| |
and as soon as they were out of his sight, he dived under the water until the bottom, and when he rose again he was almost beside himself with excitement |
en zodra deze niet meer te zien waren, dook het onder tot op de grond en toen het weer boven kwam, was het als buiten zich zelf |
4 years 10 months ago
|
|
| |
as soon as |
zodra |
4 years 10 months ago
|
|
| |
defense |
verweer |
4 years 11 months ago
|
|
