| |
the son |
de zoon
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
son |
zoon
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
to make an appointment (part 2) |
af
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
to make an appointment (part 1) |
spreken
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
to make an appointment |
spreken af
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
to make an appointment |
een afspraak maken
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
to make an appointment |
afspreken
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
Can I book a seat? |
Kan ik een stoel boeken?
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
exception letter |
uitzonderingsbrief
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
unless |
tenzij
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
illegal |
onwettig
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
for example |
bijvoorbeeld
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
Some states have more laws. |
Sommige staten hebben meer wetten.
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
It is sad that in the Netherlands, a country known as tolerant, parents cannot make this choice. |
Het is verdrietig dat in Nederland, een land dat bekend staat als tolerant, ouders deze keuze niet kunnen maken.
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
Parents should be able to choose home education for their children in every country. |
Ouders moeten voor thuisonderwijs voor hun kinderen kunnen kiezen, in ieder land.
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
I think home education is a reasonable educational choice. |
Ik denk dat thuisonderwijs een redelijk educatieve keuze is.
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
You are also required to submit your child’s school attendance four times a year. |
Je bent ook verplicht de schoolaanwezigheid van je kind vier keer per jaar in te dienen.
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
In the state of New York you must submit a plan of education, including a list of textbooks that you will use. |
In de staat van New York moet je een plan van onderwijs indienen, inclusief een lijst met schoolboeken die je gaat gebruiken.
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
some |
sommige
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
Homeschooling in the Netherlands and the United States (Dialogue) |
Thuisonderwijs in Nederland en de Verenigde Staten (Dialoog)
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
In my state, Florida, families just have to send a letter of intention to the government and once a year the test results. |
In mijn staat, Florida, moeten families alleen een brief van voornemen naar de overheid sturen en één keer per jaar de testuitslagen.
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
test results |
testuitslagen
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
results |
uitslagen
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
times (occassion) |
keer
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
intention |
voornemen
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
families |
families
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
Florida |
Florida
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
In the majority of states here, the laws are not that strict. |
In de meeste staten hier, zijn de wetten niet zo streng.
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
strict; stern |
streng
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
most (long form) |
meeste
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
the fireplace |
de haard
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
the stairs |
de trap
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
the curtains |
de gordijnen
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
curtains |
gordijnen
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
clock |
klok
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
the clock |
de klok
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
One evening a strong thunderstorm came; there was thunder and lighting, the rain was pouring down, it was terrible weather! |
Op zekeren avond kwam er een geducht onweer opzetten; het lichtte en donderde, de regen viel bij stroomen neer, het was een verschrikkelijk weer!
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
terrible |
verschrikkelijk
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
the stream |
de stroom
|
4 years 9 months ago
|
|
| |
stream |
stroom
|
4 years 9 months ago
|
|
