Understand spoken Dutch

"there" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
A single match would do her good, if she would dare to take one from a box, strike it against the wall to warm her fingers.

Één enkel lucifertje zou haar wel goed doen, als zij er maar één uit een doosje durfde nemen, dit tegen den muur afstrijken en zich de vingers daaraan warmen.

for her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who had now passed away, had told her that when a star falls, a soul was going up to God.

want haar oude grootmoeder, de enige die haar ooit had liefgehad, maar die nu dood was, had haar verteld, dat er, als er een ster naar beneden valt, een ziel tot God opstijgt.

“Look at that! Now we wil get additional ones, as if we are not enough already! And gosh! that one duckling looks so ugly! We don’t want that here! ”

“Kijk eens! Nu moeten wij nog het aanhangsel krijgen, alsof wij al niet talrijk genoeg waren! En foei! wat ziet dat ene eendje er uit! Dat willen wij hier niet hebben!”

“The other ducklings look very sweet,“ said the old duck; “make yourself at home, and if you find an eel head, you can bring it to me.“

“De andere eendjes zien er allerliefst uit,” zei de oude eend; “doe maar, alsof je thuis waart, en als je een palingkop vindt, dan kun je die wel aan mij brengen.”

There are a lot of taxis in the city.

Er zijn veel taxi’s in de stad.

A resounding silence fell.

Er viel een galmende stilte.

Many yachts are in the harbor.

Er zijn veel jachten in de haven.

He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself.

Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte

What’s going on in the East China Sea?

Wat is er gaande in de Oost-Chinese Zee?

He had never looked so disturbed.

Hij had er nog nooit zó gestoord uitgezien.

I didn’t feel comfortable there.

Ik voelde me er niet comfortabel.

a bright winter sun was shining

er scheen een helder, winters zonnetje

There will also be a joyous entry in Brussels.

Er komt ook een blijde intrede in Brussel

“Quack, Quack!” they said, and one duckling after the other plunged into the water; the water splashed around their heads, and they dived under briefly, but soon they came up again and swam excellently.

“Kwak, kwak!” zeide zij, en het ene eendje na het andere plofte er nu ook in; het water spatte hun om de kop, en zij doken even onder, maar kwamen al spoedig weer boven en zwommen uitmuntend.

There’s nothing romantic between us.

Er is geen enkele romantiek tussen ons.

There is no smoke without fire.

Er is geen koe zo bont of er zit wel een vlekje aan.

There is so much more to discover in Algeria.

Er is zoveel meer te ontdekken in Algerije.

There should be a lot of information gathering.

Er dient veel informatie verzameld te worden

15 samples have already been examined.

Er werden wel al 15 stalen onderzocht.

a handful of snails slipped out of his mouth

er glibberde een handvol slakken uit zijn mond