"The ugly young duckling" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English Sort descending	Dutch	Status
	And the other swans bowed before him.	En de andere zwanen bogen zich voor hem.
	and the smallest shouted: “there is a new swan!”	en het kleinste riep: «Daar is een nieuwe zwaan!»
	And the swans swam around him and stroked him with their beaks.	En de zwanen zwommen om hem heen en streelden hem met hun snavels.
	and the tomcat said	en de kater zei
	And the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction.	En de kater, die zij haar zoontje noemde, kon een hoge rug zetten en spinnen; hij gaf zelfs vonken van zich, maar dan moest men zijn haar de verkeerde kant opstrijken.
	And then another bang was heard.	En toen deed zich andermaal een knal horen.
	and then he began to feel such a great longing for a swim on the water, that he could not help telling the hen.	het kreeg zulk een lust om in het water te zwemmen, dat het zich niet kon weerhouden, dit tegen de kip te zeggen.
	Around the cornfields and the pastures were vast forests, and in the middle of the forests deep lakes.	Rondom de korenvelden en de weiden waren uitgestrekte bossen, en midden in de bossen diepe meren.
	As they climbed higher and higher in the air, the ugly little duckling felt wonderfully weary	Zij stegen zo hoog, zo hoog, dat het het lelijke jonge eendje wonderlijk te moede werd
	ask the tomcat about it	vraag er de kater maar eens naar
	At last he became exhausted, and lay still and helpless, frozen fast in the ice.	Eindelijk werd het moede, bleef doodstil liggen en vroor in het ijs vast.
	Bend your neck and say: Quack!	Buig je hals nu en zeg: Kwak!
	bent his head over, and awaited nothing but the death.	boog zijn kop voorover en verwachtte niets anders dan de dood
	but he felt something towards them as he had never felt for anything else	maar toch liep het er hoog mee, zoals het nog nooit ergens mee gedaan had
	but no eggs came	maar er kwamen geen eieren
	but of a swan	maar van een zwaan
	but she had poor eyesight, and therefore she thought, that this duckling must be a fat duck, who had got lost	maar zij had een slecht gezicht, en daarom dacht zij, dat het eendje een vette eend was, die verdwaald was geraakt
	But that doesn’t matter!	Maar dat doet er niet toe!
	but the duckling thought they would harm him; and in his fear he flew into the milk pail, so the milk was splashed all over the room	maar het eendje dacht, dat zij hem kwaad wilden doen en vloog in zijn angst juist in het melkvat, zodat de melk overal in de kamer rondspatte
	But the poor duckling that had hatched last and looked so ugly was bitten, bumped and fooled by both the ducks and the chickens.	Maar het arme eendje, dat het laatst uit het ei gekomen was en er zo lelijk uitzag, werd gebeten, gestoten en voor de gek gehouden, en dat zowel door de eenden als door de kippen.