als het maar de vergunning kon krijgen, om in het riet te liggen
Als het maar geen woerd is!
Begrijpen wij je niet?
Ben je niet in een warme kamer gekomen en heb je niet een gezelschap, waarvan je nog wat kunt leren?
boog zijn kop voorover en verwachtte niets anders dan de dood
Buig je hals nu en zeg: Kwak!
Daar bleef het geheel uitgeput liggen.
daar drong de zonneschijn in het huisje door
Daar kwam het weer bij.
Daarbij kreeg zij zelden bezoek, want de andere eenden zwommen liever in de gracht rond, dan dat zij eens uit het water kwamen om met haar te praten.
Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat die toch.
Dan mag je ook geen mening hebben, als verstandige lieden met elkaar spreken.
dat arme, lelijke beest
dat is mislukt
Dat was een schrik voor het arme eendje.
Dat zullen wij eens proberen!
de bladeren in het bos werden geel en bruin
De eend bekeek het eens.
De eenden beten het, en de kippen pikten het, en de meid, die de beesten eten moest geven, schopte het.
de kinderen liepen elkaar omver, om het eendje te pakken
