Understand spoken Dutch

"the" Practice Dutch lesson

Recording English Sort descending Dutch Status
He thought about how he had been persecuted and despised, and now he heard them all say he was the most beautiful of all the birds.

Het dacht aan, hoe het vervolgd en bespot was, en hoorde nu allen zeggen, dat het de mooiste van al die mooie vogels was.

He turned his back on me when I needed him most.

Hij keerde me de rug toe wanneer ik hem het meeste nodig had.

He whirled himself in the water like a wheel, stretched out his neck towards the swans, and uttered such a loud and strange scream that it frightened himself.

Het draaide zich als een tol in het water rond, strekte zijn kop hoog in de lucht naar de zwanen uit en gaf zulk een luide en zonderlinge schreeuw, dat het er zelf van schrikte

Heaven knows what there was in the bed!

De hemel mag weten, wat er in het bed geweest is!

Hello, madam, do you know when the bus is coming?

Dag, mevrouw, weet u soms wanneer de bus komt?

Her little hands were almost completely frozen from cold.

Haar handjes waren bijna geheel van de kou verstijfd.

Here it lay all night; it was tired and sad.

Hier lag het de gehele nacht; het was vermoeid en verdrietig.

He’s a member of the golf club.

Hij is lid van de golfclub.

High five!

Geef me de vijf!

his tongue hung out of his mouth, and his eyes shot flames

de tong hing hem uit de bek, en zijn ogen schoten vlammen

History is the teacher of life.

De geschiedenis is de lerares van het leven.

Hold the door.

Hou de deur open.

How are things going?

Hoe gaan de zaken?

How could he ever think to wish to be this pretty himself?

Hoe zou het hem ook in de gedachten komen, te wensen, zelf zo mooi te zijn?

How do I get to the airport?

Hoe kom ik bij de luchthaven?

How do I get to the youth hostel?

Hoe kom ik bij de jeugdherberg?

How do you keep costs down?

Hoe houd je de kosten laag?

How does the CM intend to tackle the problem?

Hoe wil de CM het probleem aanpakken?

How were the drawers attached?

Hoe waren de lades bevestigd?

However, the commemoration of the Rwandan genocide was also accompanied by a diplomatic row with France.

De herdenking van de Rwandese volkerenmoord ging echter ook gepaard met een diplomatieke rel met Frankrijk.