"the" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English	Dutch	Status
	The athlete sticks to his first statement, that he mistakenly mistook Steenkamp for a burglar.	De sporter houdt vast aan zijn eerste verklaring, dat hij Steenkamp verkeerdelijk aanzag voor een inbreker.
	The system administrator has configured your system such that this installation is not permitted.	De systeembeheerder heeft het systeem zodanig ingesteld dat deze installatie niet kan worden uitgevoerd.
	For the recruitment of visitors for a trade fair, e-marketing and campaign management are crucial success factors.	Voor de werving van bezoekers voor een vakbeurs, is e-marketing en campagne management een cruciale succesfactor.
	The Vatican has for the first time the alleged bones of the apostle Peter or St. Peter on display.	Het Vaticaan heeft voor de eerste maal de vermeende beenderen van de apostel Petrus, of Sint-Pieter, tentoongesteld.
	Proud as a peacock Cristiano Ronaldo shows off with the Golden Ball trophy for the best player of last year.	Fier als een gieter pronkt Cristiano Ronaldo met de Gouden Bal, de trofee voor de beste voetballer van het voorbije jaar.
	When someone is struck by lightning, similar phenomena occur as in electrocution.	Als iemand door de bliksem wordt getroffen treden vergelijkbare verschijnselen op als bij elektrocutie.
	Sources from the Wall Street Journal claim that BlackBerry will sell itself by November.	Bronnen van de Wall Street Journal beweren dat BlackBerry zichzelf wil verkopen tegen november.
	You oversee the completion of milestones and the correct implementation of responsibilities and resource activities.	Je ziet toe op de voltooiing van mijlpalen en de juiste uitvoering van verantwoordelijkheden en resource-activiteiten.
	you ensure that problems and obstacles are addressed to the right people outside the team	je zorgt ervoor dat problemen en belemmeringen naar de juiste personen buiten het team geadresseerd worden
	and decided to donate all earnings to various charitable organizations for the homeless	en besloot alle verdiensten te schenken aan verschillende liefdadigheidsorganisaties voor de daklozen.
	According to the SNCB the report is based on premature assumptions.	Volgens de NMBS berust de berichtgeving op voorbarige veronderstellingen.
	This is confirmed by the fact that most accidents do not happen when braking or maneuvering, but when accelerating.	Dit wordt bevestigd door het feit dat de meeste ongevallen niet gebeuren bij het remmen of manoeuvreren, maar bij het optrekken.
	The hiring of functional analysts who will assist the customer in the development of user-specific applications.	Het inhuren van functioneel analisten die de klant zullen bijstaan bij het ontwikkelen van gebruikersspecifieke toepassingen.
	the sons	de zonen
	the idol	de afgod
	Coal plants in the United States are responsible for one third of total greenhouse gas emissions	Steenkoolcentrales zijn in de Verenigde Staten verantwoordelijk voor één derde van de totale uitstoot van broeikasgassen
	the white spot	de witte vlek
	the widows	de weduwen
	Attention is the cognitive process of selectively targeting one aspect of the environment, while other aspects are ignored.	Aandacht is het cognitief proces van zich selectief richten op één aspect van de omgeving, terwijl andere aspecten worden genegeerd.
	The expertise of other interested candidates fits in more and more precisely with the work field of our client.	De expertise van andere geïnteresseerde kandidaten meer en nauwkeuriger aansluit bij het werkveld van onze opdrachtgever.