Understand spoken Dutch

"that" Practice Dutch lesson

Recording English Sort ascending Dutch Status
They think maybe Tom had a heart attack.

Ze denken dat Tom misschien een hartaanval had.

They tell me that you’re absent-minded.

Ze zeggen me dat je verstrooid bent.

they are all beautiful except that one

zij zijn allemaal mooi, behalve dat ene

There was always something that was a bit not quite right.

Altijd was er iets, dat niet geheel in de haak was.

There are so many beauty tools on the market that you almost can’t see the forest through the brushes.

Er zijn zoveel beautytools op de markt, dat je door de borstels het bos bijna niet meer ziet.

then watch out that you don’t devour each other

kijk dan maar uit dat u elkaar niet verslindt

then he realized with horror that someone was sponging his forehead

toen besefte hij vol afschuw dat iemand zijn voorhoofd afsponste

The system administrator has configured your system such that this installation is not permitted.

De systeembeheerder heeft het systeem zodanig ingesteld dat deze installatie niet kan worden uitgevoerd.

The storm roared around the duckling so bad that it had to sit down so it would not blow over.

De storm gierde zo verschrikkelijk om het eendje heen, dat het moest gaan zitten, om niet omver te waaien.

The snowflakes covered her long, blonde hair, which hung in curls resting on her shoulders

De sneeuwvlokken bedekten haar lang blond haar, dat in prachtige lokken op haar schouders neergolfde

The snowflakes covered her long blond hair, which flowed to her shoulders in beautiful locks; but she did not think of it.

De sneeuwvlokken bedekten haar lang blond haar, dat in prachtige lokken op haar schouders neergolfde; maar daaraan dacht zij niet.

the extent to which a particular candidate meets that profile is an assessment criterion

de mate waarin een bepaalde kandidaat beantwoordt aan dat profiel is een gunningscriterium

The duckling had to swim around in the water, to prevend it from freezing completely

Het eendje moest in het water rondzwemmen om te maken, dat dit niet helemaal dichtvroor

The duckling expressed as his opinion, that it could be different, but the chicken was not able to do that.

Het eendje gaf als zijn mening te kennen, dat het toch ook wel eens anders zou kunnen zijn maar dat kon de kip niet velen.

The athlete sticks to his first statement, that he mistakenly mistook Steenkamp for a burglar.

De sporter houdt vast aan zijn eerste verklaring, dat hij Steenkamp verkeerdelijk aanzag voor een inbreker.

That’s what the doctor said.

Dat is wat de dokter zei.

That’s too expensive.

Dat is te duur.

That’s the last thing we need.

Dat is het laatste dat we nodig hebben.

That’s the best for the both of us.

Dat is het beste voor ons allebei.

That’s slander, lies.

Dat is laster, leugens.