"that" Practice Dutch lesson

Learn

Recording	English	Dutch	Status
Recording	Englishbut she had poor eyesight, and therefore she thought, that this duckling must be a fat duck, who had got lost	Dutchmaar zij had een slecht gezicht, en daarom dacht zij, dat het eendje een vette eend was, die verdwaald was geraakt	Status
Recording	EnglishThis one was larger and even more beautiful than the one which she had seen through the glass door at the rich merchant’s.	DutchDeze was nog groter en prachtiger dan die, welke zij door de glazen deur bij de rijke koopman gezien had.	Status
Recording	English“It stretches far beyond the other side of the trees, until the pastor’s garden; but I have never been there.”	Dutch“Die strekt zich nog ver aan de andere kant van het geboomte uit, tot aan de tuin van de pastoor; maar daar ben ik nog nooit geweest.”	Status
Recording	EnglishIt does not want to open; but look at the others: aren’t those the sweetest ducks that you have ever seen in your life?	DutchHet wil maar niet opengaan; maar kijk eens naar de anderen: zijn dat niet de liefste eendjes, die je ooit van je leven gezien hebt?	Status
Recording	EnglishBut to tell all the distress and misery the duckling had to endure in that harsh winter would be too dire.	DutchMaar al de nood en de ellende, welke het eendje in die strenge winter moest doorstaan, te vertellen, zou te akelig zijn.	Status
Recording	EnglishIn a corner formed by two houses, one of which protruded a little more than the other, she squatted down.	DutchIn een hoek, die gevormd werd door twee huizen, waarvan het ene een weinig meer dan het andere vooruitsprong, zette zij zich op haar hurken neer.	Status
Recording	Englishon it, stood splendid porcelain crockery, and a steaming roast goose, stuffed with apples and dried plums.	Dutchdaarop stond prachtig porseleinen vaatwerk, en heerlijk dampte de gebraden gans, die met appelen en gedroogde pruimen opgevuld was.	Status
Recording	EnglishThousands of lights were burning upon the green branches and coloured pictures, like those she had seen in the show-windows, looking down upon her.	DutchDuizenden lichten brandden er op de groene takken, en bonte prenten, zoals die, welke er voor de winkelramen te zien waren, zagen op haar neer.	Status
Recording	EnglishThat coffee is lukewarm.	DutchDie koffie is lauw.	Status
Recording	EnglishA semi-trailer is a trailer that does not have its own front axle and of which an important part of the weight rests on the towing vehicle (the tractor).	DutchEen oplegger is een aanhangwagen, die geen eigen vooras heeft en waarvan dus een belangrijk deel van het gewicht op het trekkend voertuig (de trekker) rust.	Status
Recording	Englishfor her old grandmother, the only one who had ever loved her, and who had now passed away, had told her that when a star falls, a soul was going up to God	Dutchwant haar oude grootmoeder, de enige die haar ooit had liefgehad, maar die nu dood was, had haar verteld, dat er, als er een ster naar beneden valt, een ziel tot God opstijgt	Status
Recording	English“The other ducklings look very sweet,“ said the old duck; “make yourself at home, and if you find an eel head, you can bring it to me.“	Dutch“De andere eendjes zien er allerliefst uit,” zei de oude eend; “doe maar, alsof je thuis waart, en als je een palingkop vindt, dan kun je die wel aan mij brengen.”	Status
Recording	EnglishPardon me, is that seat taken?	DutchPardon, is die plaats bezet?	Status
Recording	EnglishWas that decision overdone?	DutchWas die beslissing overdreven?	Status
Recording	EnglishInside there was a terrible noise; because there were two families disputing each other’s possession of an eel head, and finally the cat still got it.	DutchDaarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat die toch.	Status
Recording	EnglishTom was one of the three who died in the attack.	DutchTom was één van de drie die stierven in de aanval.	Status
Recording	EnglishA torch is a stick that gives light by means of fire.	DutchEen toorts is een stok die door middel van vuur licht geeft.	Status
Recording	EnglishA guardrail is a barrier placed next to roads.	DutchEen vangrail is een barrière die naast wegen wordt geplaatst.	Status
Recording	EnglishHe knew that Dumbledore would immediately see through that excuse.	DutchHij wist dat Perkamentus die smoes onmiddellijk zou doorzien.	Status
Recording	EnglishA pole is a stick used to jump over objects.	DutchEen polsstok is een stok die gebruikt wordt om over objecten te springen.	Status