| |
Here an old woman lived with her cat and her chicken. |
Hier woonde een oude vrouw met haar kater en haar kip. |
|
| |
The violin, the piano, and the harp are musical instruments. |
De viool, de piano en de harp zijn muziekinstrumenten. |
|
| |
The violin is a string instrument with four strings. |
De viool is een snaarinstrument met vier snaren. |
|
| |
Where is an ATM? |
Waar vind ik een geldautomaat? |
|
| |
Are there any tourists here this evening, by any chance? |
Zijn er hier vanavond toevallig toeristen? |
|
| |
I need a toothbrush. |
Ik heb een tandenborstel nodig. |
|
| |
What does John do in the furniture factory? |
Wat doet Jan in de meubelfabriek? |
|
| |
There she sat, under the beautiful Christmas tree |
Daar zat zij nu onder de heerlijke Kerstboom |
|
| |
We have lunch at around three o’clock in the afternoon. |
Omstreeks drie uur in de middag gaan we lunchen. |
|
| |
I know my daughter better than anybody else. |
Ik ken mijn dochter beter dan wie dan ook. |
|
| |
I wish you had called ahead. |
Ik wou dat je van tevoren had gebeld. |
|
| |
I know that I have to improve my Dutch. |
Ik weet dat ik mijn Nederlands moet verbeteren. |
|
| |
and then twenty more feather-down quilts on the mattresses |
en toen nog twintig donzen bedden op de matrassen |
|
| |
I wonder whether Tom is colorblind. |
Ik vraag me af of Tom kleurenblind is. |
|
| |
Do you shave with shaving cream or soap? |
Scheer je met scheerschuim of zeep? |
|
| |
Tom’s drowning. |
Tom is aan het verdrinken. |
|
| |
Tom and I haven’t talked in years. |
Tom en ik hebben elkaar al jaren niet gesproken. |
|
| |
the job interview |
het sollicitatiegesprek |
|
| |
Believe me, it is a turkey egg! |
Geloof mij, het is een kalkoenenei! |
|
| |
his farewell letters |
zijn afscheidsbrieven |
|
