Particles Examples Dutch lesson

Recording	English	Dutch	Status
	And the mother said, “I wish you went away from here!”	En de moeder zeide: “Ik wou, dat je maar ver hier vandaan waart!”
	Her little hands were almost completely frozen from cold.	Haar handjes waren bijna geheel van de kou verstijfd.
	Surely you don’t want to be wiser than the tomcat and the woman.	Je zult toch wel niet wijzer willen zijn dan de kater en de vrouw.
	In this word, the accent falls on the last syllable.	In dit woord valt de klemtoon op de laatste lettergreep.
	The stress is on the first syllable of that word.	De klemtoon ligt op de eerste lettergreep van dat woord.
	The accent of the word is on the second syllable.	Het woordaccent ligt op de tweede lettergreep.
	The school has clear guidelines for behaviour in the classroom.	De school heeft heldere richtlijnen voor gedrag in de klas.
	The company has branches in twelve European countries.	Het bedrijf heeft vestigingen in twaalf Europese landen.
	She had taken beautiful pictures of the animals in the zoo.	Zij had prachtige foto’s getrokken van de dieren in de dierentuin.
	Where is the tourist office?	Waar is het VVV-kantoor?
	She laid good eggs, and the woman loved her as if she had been her own child.	Zij legde heerlijke eieren, en de vrouw had haar zo lief, alsof zij haar kind was.
	You will work closely with senior management.	Je werkt nauw samen met het hoger management.
	the employment contracts	de arbeidsovereenkomsten
	It rushed into the water, plunged in and swam towards the beautiful swans	En het snelde naar het water, plofte er in en zwom naar de prachtige zwanen toe
	When are you planning to get married?	Wanneer ga je in het huwelijksbootje stappen?
	He felt somewhat disappointed by the outcome.	Hij voelde zich enigszins teleurgesteld door het resultaat.
	The hen had very short legs, so she was called “Miss Shortlegs.”	De kip had korte, lage poten, en daarom werd zij juffrouw Kortbeen genoemd
	At last he became exhausted, and lay still and helpless, frozen fast in the ice.	Eindelijk werd het moede, bleef doodstil liggen en vroor in het ijs vast.
	No one had bought any from her the whole day, nor had anyone given her even a penny.	Niemand had er de hele dag een van haar gekocht, niemand had haar zelfs een aalmoes gegeven.
	it was sad because it looked ugly and was mocked by everyone else	het was treurig, omdat het er lelijk uitzag en door al de anderen bespot werd