Understand spoken Dutch

"of" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
I would like to take this opportunity to convey my wishes. Ik wil van de gelegenheid gebruikmaken om mijn wensen over te brengen.
identify development bottlenecks and resolve them identificeren van ontwikkelings-knelpunten en het oplossen daarvan
in a fit of sobs in een toeval van gesnik
In August 2013, two associations were still in the running for the operation of the centre. In augustus 2013 waren er nog twee verenigingen in de running voor de uitbating van het centrum.
in front of the whole school in het bijzijn van de hele school
in function of i.f.v.
In my state, Florida, families just have to send a letter of intention to the government and once a year the test results. In mijn staat, Florida, moeten families alleen een brief van voornemen naar de overheid sturen en één keer per jaar de testuitslagen.
In religions, the qualifications clean and unclean refer to the kosherness of food. In religies hebben de kwalificaties rein en onrein betrekking op de eerbaarheid van voedsel.
in the capacity of a subcontracted freelancer in hoedanigheid van freelancer in onderaanneming
in the middle of the night in het holst van de nacht
in the presence of the other pupils and teachers in aanwezigheid van de overige leerlingen en leraren
In the silence of the night, I heard the rustling of leaves. In de stilte van de nacht hoorde ik het ruisend bladgeritsel.
in the state of New York in de staat van New York
In the state of New York you must submit a plan of education, including a list of textbooks that you will use. In de staat van New York moet je een plan van onderwijs indienen, inclusief een lijst met schoolboeken die je gaat gebruiken.
In your position you provide tailor-made advice and support to numerous companies. In jouw functie geef je advies en ondersteuning op maat aan tal van bedrijven.
indicating rate met vermelding van tarief
Inside there was a terrible noise; because there were two families disputing each other’s possession of an eel head, and finally the cat still got it. Daarbinnen was een verschrikkelijk rumoer; want daar waren twee families, die elkaar het bezit van een palingkop betwistten, en eindelijk kreeg de kat die toch.
Is all of this money yours? Is al dit geld van jou?
Is the filing of your annual accounts in order? Is de neerlegging van uw jaarrekening in orde?
Is there a house specialty? Is er een specialiteit van het huis?