Understand spoken Dutch

"is" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
There is no underlying condition. Er is geen onderliggende aandoening.
It’s a very difficult tongue-twister. Het is een erg lastige tongbreker.
Stress is a crucial aspect of speech. Klemtoon is een cruciaal aspect van spraak.
The new chairman has just taken office. De nieuwe voorzitter is net aangetreden.
She is the presumed winner of the debate. Zij is de gedoodverfde winnaar van het debat.
My girlfriend is on her period and is staying home. Mijn vriendin is ongesteld en blijft thuis.
The redevelopment is to the benefit of everyone. De heraanleg is in het voordeel van iedereen.
The concert has been cancelled due to bad weather. Het concert is afgelast vanwege het slechte weer.
Where is the nearest shop? Waar is de dichtstbijzijnde winkel?
That black turban of yours is ridiculous. Die zwarte tulband van jou is belachelijk.
He acts holy, but he is a hypocrite. Hij doet alsof hij heilig is, maar hij is een schijnheilige.
The narrow bike path along the river is popular. Het krappe fietspad langs de rivier is populair.
The toy the boy was playing with is broken. Het speelgoed waarmee de jongen speelde is stuk.
My co-worker is a wolf in sheep's clothing. Mijn medewerker is een wolf in schapenvacht.
No, Mary isn’t my stepsister, she’s my half sister. Neen, Maria is niet mijn stiefzuster, zij is mijn halfzuster.
What is an important characteristic of yourself? Wat is een belangrijke eigenschap van jezelf?
Where is the nearest train station? Waar is het dichtstbijzijnde station?
A mention in the footnote is sufficient. Een vermelding in de voetnoot is voldoende.
The inventory management system is outdated. Het systeem voor voorraadbeheer is verouderd.
Berlusconi: conviction is completely unfounded Berlusconi: veroordeling is totaal ongegrond