Understand spoken Dutch

"I" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Status
I happened to meet her in the street. Ik ben haar toevallig tegengekomen op straat.
“I believe I shall go out into the wide world!” said the duckling. «Ik denk, dat ik de wijde wereld maar in zal gaan!» zei het eendje.
I will fly towards them, towards those royal birds! Ik zal naar hen toe vliegen, naar die koninklijke vogels!
I forgot that today was Tom’s birthday. Ik was vergeten dat het Tom zijn verjaardag was vandaag.
I still have a debt to settle. Ik heb nog wel een schuld te vereffenen.
I know you will go away again when the match burns out. Ik weet dat je weer verdwijnt als het lucifertje uitgaat.
He turned his back on me when I needed him most. Hij keerde me de rug toe wanneer ik hem het meeste nodig had.
In the silence of the night, I heard the rustling of leaves. In de stilte van de nacht hoorde ik het ruisend bladgeritsel.
Whenever I meet her, I get the desire to kiss her. Telkens als ik haar ontmoet krijg ik het verlangen haar te kussen.
I can’t believe you take such nonsense seriously. Ik kan niet geloven dat je zulke kletskoek serieus neemt.
I was a child, how could I know that that would pass forever Ik was een kind, hoe kon ik weten dat dat voorgoed voorbij zou gaan
I found out that she was an intelligent student. Ik kwam erachter dat ze een intelligente leerling was.
As promised, I forward you again the confirmation. Zoals beloofd, stuur ik je nog eens de bevestiging door.
I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean. Ik zal je eender welk boek lenen, op voorwaarde dat je het schoon houdt.
If I have to show a lot of guts in the tests, it will be difficult. Als ik bij de proeven veel lef moet tonen, zal dat moeilijk worden.
I would like to use this opportunity to thank you. Ik zou deze gelegenheid willen aangrijpen om je te bedanken.
I’d just like to go over the job with you by telephone had ik graag even de vacature met u doorgenomen via telefoon
I think home education is a reasonable educational choice. Ik denk dat thuisonderwijs een redelijk educatieve keuze is.
I would like to take this opportunity to convey my wishes. Ik wil van de gelegenheid gebruikmaken om mijn wensen over te brengen.
I couldn't get them in; no matter how much it quacked, it didn't help me! Ik kon ze er maar niet in krijgen; hoe ik ook kwakte, het hielp mij niemendal!