Understand spoken Dutch

"from" Practice Dutch lesson

Recording English Dutch Sort descending Status
When the cat’s away, the mice will play.

Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

When renting or letting a property, you are legally obliged to have a description of the building drawn up.

Bij het huren of verhuren van een pand bent u wettelijk verplicht om van het gebouw een plaatsbeschrijving te laten opstellen.

Don’t touch me.

Blijf van me af.

Sources from the Wall Street Journal claim that BlackBerry will sell itself by November.

Bronnen van de Wall Street Journal beweren dat BlackBerry zichzelf wil verkopen tegen november.

China keeps millions of vehicles off the street

China weert miljoenen voertuigen van de straat

So now the little girl was walking barefoot, her feet were now red and blue from the cold.

Daar liep nu het kleine meisje op blote voeten, die rood en blauw van de kou waren.

that village from back then, it’s gone

dat dorp van toen, het is voorbij

That proposal, from the Greens comes in the wake of the hoopla surrounding the Economy Minister ...

Dat voorstel van Groen komt in de marge van de heisa rond minister van economie.

Earth is the fifth largest planet in the solar system.

De aarde is de op vier na grootste planeet van het zonnestelsel.

the goose jumped off the plate, waddled across the floor, with a knife and fork in its breast, and came towards the little girl.

de gans sprong van den schotel naar beneden, waggelde over den vloer, met mes en vork in de borst, en kwam naar het arme meisje toe.

History is the teacher of life.

De geschiedenis is de lerares van het leven.

The Italian enjoys life.

De Italiaan geniet van het leven.

the Netflix series

de series van Netflix

Those children are also Tom’s.

Deze kinderen zijn ook van Tom.

these clapped louder than before and carried him strongly from here

deze klapten luider dan vroeger en droegen hem krachtig van daar

This applies to many people.

Dit is van toepassing op veel mensen.

This word comes from French.

Dit woord is van Franse herkomst.

Lit up by the blazing sun, there stood an old castle, that was surrounded by a deep canal, and from the wall to the water thick brushwood was growing.

Door de glans der zon beschenen, stond daar een oud kasteel, dat door een diepe gracht omgeven was, en van de muur tot aan het water groeide dicht kreupelhout.

a leaf of a tree

een blad van een boom

And the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction.

En de kater, die zij haar zoontje noemde, kon een hoge rug zetten en spinnen; hij gaf zelfs vonken van zich, maar dan moest men zijn haar de verkeerde kant opstrijken.