Understand spoken Dutch

Body parts (head) Examples Dutch lesson

Recording English Sort descending Dutch Status
A beard does not make a philosopher.

Een baard maakt je nog geen filosoof.

a handful of snails slipped out of his mouth

er glibberde een handvol slakken uit zijn mond

a little guy with mouse-coloured hair

een klein ventje met muiskleurig haar

a sullen face

een nors gezicht

an angry face

een nijdig gezicht

And immediately an old duck flew to the poor beast and bit it in the neck

En terstond vloog er een oude eend naar het arme beest toe en beet het in de nek.

And now all the little ducks hurried, as much as they could, and they emerged from the eggs and looked everywhere under the green leaves; and the mother let them look, as much as they wanted; because green is good for the eyes.

En nu haasten zich al de kleine eendjes, wat zij konden, en zij kwamen uit de eieren te voorschijn en keken naar alle kanten onder de groene bladeren; en de moeder liet ze kijken, zoveel als zij maar wilden; want groen is goed voor de ogen.

And the tomcat, whom she called her son, could arch his back and purr; he even gave sparks, but then one had to stroke his hair the wrong direction.

En de kater, die zij haar zoontje noemde, kon een hoge rug zetten en spinnen; hij gaf zelfs vonken van zich, maar dan moest men zijn haar de verkeerde kant opstrijken.

because the arrow had hit a tendon in his neck

want de pijl had een pees in zijn hals getroffen

Bend your neck and say: Quack!

Buig je hals nu en zeg: Kwak!

bent his head over, and awaited nothing but the death.

boog zijn kop voorover en verwachtte niets anders dan de dood

Brush your teeth.

Poets je tanden.

But in the corner, sat in the dawn of the morning whilst leaning against the wall; the poor little girl, with pale cheeks and smiling mouth

Maar in den hoek, tegen den muur aangeleund, zat in de koude morgenstond het arme meisje met rode wangen en met een glimlach om de lippen

but she had poor eyesight, and therefore she thought, that this duckling must be a fat duck, who had got lost

maar zij had een slecht gezicht, en daarom dacht zij, dat het eendje een vette eend was, die verdwaald was geraakt

corner of the mouth

mondhoek

Cover your eyes.

Bedek je ogen.

dentist

tandarts

eel head

palingkop

fake beard

nep baard

green eyes

groene ogen