Understand spoken Dutch

All Dutch lesson

Recording English Dutch Status
The guide beckoned the tourists to the door.

De gids wenkte de toeristen naar de deur.

I think Tom is retired by now.

Ik denk dat Tom intussen met pensioen is.

My love for her keeps growing.

Mijn liefde voor haar wordt almaar groter.

Agreed, as long as the wind doesn't start blowing.

Akkoord, zolang het niet begint te waaien.

As long as you keep quiet, you can stay here.

Je mag hier blijven zolang je rustig bent.

The result was rather disappointing.

Het resultaat was enigszins ontgoochelend.

After the start, the participants departed.

Na het startsein vertrokken de deelnemers.

The prison guard supervises the prisoners.

De cipier houdt toezicht op de gevangenen.

The pistons move up and down in the engine.

De zuigers bewegen op en neer in de motor.

Can you tell butter from margarine?

Kan jij boter van margarine onderscheiden?

The treatment is tailored to the patient.

De behandeling is afgestemd op de patiënt.

I also need to study for the exam.

Ik moet eveneens studeren voor het examen.

The haunted house scares the kids stiff.

Het spookhuis jaagt kinderen de stuipen op.

A cat always lands on its feet.

Een kat komt altijd op z'n pootjes terecht.

His fame as a reviewer continued to grow.

Zijn faam als recensent werd almaar groter.

They can rest as long as they want to.

Zij kunnen uitrusten zolang als zij willen.

We make fun of each other all the time.

We steken de hele tijd de draak met elkaar.

That is somewhat explained at the end.

Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.

The derisive tone in his voice was clear.

De honende toon in zijn stem was duidelijk.

The supervisory board has given approval.

De toezichtsraad heeft goedkeuring gegeven.