"Instead of being the first car but being the last car." in Thai

Summary

The Thai translation for “Instead of being the first car but being the last car.” is แทนที่จะเป็นคันแรกๆแต่กลายเป็นคันสุดท้าย. The Thai, แทนที่จะเป็นคันแรกๆแต่กลายเป็นคันสุดท้าย, can be broken down into 10 parts:"instead of" (แทนที่), "will; shall" (จะ), "to be" (เป็น), "classifier for vehicles, cars, umbrellas, forks and spoons" (คัน), "to be first" (แรกๆ), "but" (แต่), "to become; to change to" (กลาย), "to be" (เป็น), "classifier for vehicles, cars, umbrellas, forks and spoons" (คัน) and "final; last" (สุดท้าย).