Understand spoken Thai

"instead of" in Thai

แทนที่

Unstarted

Literal Breakdown

Recording English Thai Learn
vowel ae (long version)

แ-
The 23rd consonant of the Thai alphabet

ท
The 25th consonant of the Thai alphabet

น
The 23rd consonant of the Thai alphabet

ท
vowel e (long version)

อี
low tone marker

่ ไม้เอก

Summary

The Thai translation for “instead of” is แทนที่. The Thai, แทนที่, can be broken down into 6 parts:"vowel ae (long version)" (แ-), "The 23rd consonant of the Thai alphabet" (ท), "The 25th consonant of the Thai alphabet" (น), "The 23rd consonant of the Thai alphabet" (ท), "vowel e (long version)" (อี) and "low tone marker" (่ ไม้เอก).

Pronounced the same

Recording English Thai Learn
to replace; to supplant

แทนที่

See also

Recording English Thai Learn
instead (short form)

แทน

Examples of "instead of" in use

There are 5 examples of the Thai word for "instead of" being used:
Recording English Thai Learn
He lies in bed instead of working.

เขานอนบนเตียงแทนที่เขาจะทำงาน
She reads the newspaper instead of cooking.

เธออ่านหนังสือพิมพ์แทนที่จะทำอาหาร
Instead of us saying I and you, we will change to informal words for “you” or “I”.

แทนที่จะพูดว่าผมและก็คุณอย่างงี้ เราก็จะเปลี่ยนเป็นมึงหรือว่ากู
He is at the bar instead of going home.

เขานั่งในผับแทนที่จะกลับบ้าน
Instead of being the first car but being the last car.

แทนที่จะเป็นคันแรกๆแต่กลายเป็นคันสุดท้าย

Practice Lesson

"instead of" Practice (6)
Lesson
Lesson words
instead of
etc.

View all lesson words

Lesson phrases
He is at the bar instead of going home.,
He lies in bed instead of working.,
Instead of being the first car but being the last car.,
Instead of us saying I and you, we will change to informal words for “you” or “I”.,
She reads the newspaper instead of cooking.
etc.

View all lesson phrases

Themed Courses

Part of Speech Courses

Acknowledgements

Audio

Somsak Thanathiwat