"will; shall" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English Sort descending	Thai	Status
	As example of the first part, I will talk about er...impoliteness first.	อย่างบทแรก ผมจะพูดถึงเรื่อง เอ่อ..ความไม่สุภาพก่อน
	As for me, I will be following him in just a few minutes.	ส่วนผมก็กำลังจะตามเขาไปในอีกไม่กี่นาที
	At noon you are going to eat.	เวลาเที่ยงคุณจะไปกินข้าว
	because even though they are friends	เพราะว่าถึงแม้จะเป็นเพื่อนกัน
	Before being...before becoming Bangkok...	ก่อนที่จะเป็น.. ก่อนที่จะมาเป็นกรุงเทพมหานครนะคะ
	Besides, Cambodia became a colonial country of the Ayutthaya Kingdom.	นอกจากที่ประเทศกัมพูชาจะเสียอาณานิคมให้กับอยุธยาแล้วนั้นเนี่ย
	But for me, when I address a woman, I will call her with the polite form of “you”.	แต่ว่าสำหรับผมแล้ว เวลาผมเรียกผู้หญิง ผมจะเรียกว่าเธอนะครับ
	But I will be back on Sunday.	แต่วันอาทิตย์ผมจะกลับมา
	But mostly you will rarely see men addressing women using the impolite form of “you”, something like this.	แต่ส่วนใหญ่จะไม่ค่อยเห็นผู้ชายเรียกผู้หญิงว่า มึง อะไรอย่างงี้นะ
	But when we drive up, there will be a queue where there are two rows for us to queue in.	แต่ว่าเวลาเราจะขับขึ้นเนี่ยเขาจะมีคิวให้คือจะมีแถวอยู่สองแถวให้เราไปต่อคิวนะครับ
	By the time I arrived, by the time I had driven, by the time I had done whatever, then I was very tired and fell asleep.	กว่าจะมาถึงกว่าจะขับรถกว่าจะอะไรเหนื่อยหลับเลยดีกว่า
	Can I exchange it if needed.	ผมจะเปลี่ยนได้ไหมถ้าต้องการ
	Can I help you?	ผมจะช่วยอะไรคุณได้ไหม
	Cars coming from above will not see the cars below, but can only see the headlights of other cars shining up.	รถที่มาจากด้านบนเนี่ยจะมองไม่เห็นรถด้านล่างจะเห็นแต่ไฟสาดขึ้นมา
	Chili paste for green curry will have a green colour.	น้ำพริกแกงเขียวหวานจะมีสีเขียว
	Chili paste for red curry will have a red colour.	น้ำพริกแกงเผ็ดจะมีสีแดง
	Close the window before you go out.	ปิดหน้าต่างก่อนคุณจะออกไปข้างนอก
	Did you ask him whether he would be able to come or not?	คุณถามเขาหรือเปล่าว่าเขาจะมาได้ไหม
	Did you know Tom wouldn’t win?	คุณรู้ไหมว่าทอมจะไม่ชนะ
	Do you know whether he will come tomorrow? (male polite form)	คุณทราบไหมครับว่าพรุ่งนี้เขาจะมาไหม