Towns, Cities, Regions Examples Thai lesson

Recording	English Sort descending	Thai	Status
	No. I’m from Lampang. (male polite form)	เปล่าครับผมมาจากจังหวัดลำปาง
	On South Sathorn Street	อยู่ที่ถนนสาทรใต้ครับ
	One person from Bangkok.	คนหนึ่งมาจากกรุงเทพ
	Rome wasn’t built in a day.	โรมไม่ได้สร้างเสร็จในวันเดียว
	She comes from Springfield, Virginia.	มาจากเมืองสปริงฟิลด์รัฐเวอร์จิเนีย
	She didn’t go to Ayuthaya?	เขาไม่ได้ไปอยุธยาเหรอ
	Six years ago I studied in Bangkok.	เมื่อหกปีก่อนผมเรียนหนังสือที่กรุงเทพ
	So, Thailand, by which I mean the Ayutthaya Kingdom...	ซึ่งประเทศไทยเนี่ย ก็หมายถึงอยุธยานะคะ
	The Ayutthaya Kingdom conquered Cambodia to make it a colony.	อาณาจักรอยุธยาได้ไปยึดครองประเทศกัมพูชามาไว้เป็นประเทศในอาณานิคม
	The Ayutthaya Kingdom ruled (what is informally called) Cambodia or (more formally) Cambodia for over four hundred years.	อาณาจักรอยุธยาเนี่ย ก็ปกครองประเทศเขมรหรือกัมพูชาเนี่ยมาเป็นเวลากว่าสี่ร้อยปี
	The biggest marsh in Thailand is in Nakhon Sawan province.	บึงที่ใหญ่ที่สุดในประเทศไทยอยู่ในจังหวัดนครสวรรค์
	The ferry takes approximately half an hour from Trad to Ko Chang.	เรือเฟอร์รี่ใช้เวลาข้ามฟากจากจังหวัดตราดไปที่เกาะช้างครึ่งชั่วโมงนะครับ
	The international airport in Bangkok is call Suvarnabhumi	สนามบินนานาชาติที่กรุงเทพชื่อสนามบินสุวรรณภูมิ
	The Ratprasong intersection is near Vittayu road.	สี่แยกราชประสงค์อยู่ใกล้กับถนนวิทยุ
	The sand on Kai Bae Beach is rough, with pebbles and rocks but not a lot of shells so we can run without cutting our feet.	ทรายที่หาดไก่แบ้จะมีลักษณะหยาบมีก้อนกรวดก้อนหินแต่ว่าเปลือกหอยไม่ค่อยมีนะครับวิ่งได้ไม่บาดเท้า
	Their country is lagging behind and more underdeveloped than Thailand.	ล้าหลังด้อยพัฒนากว่าไทย
	There are the provinces Chiang Mai and Uttaradit.	มีจังหวัดเชียงใหม่และอุตรดิตถ์
	There are Ubon and Udon provinces.	มีจังหวัดอุบลและอุดร
	There is California, New York and Florida.	มีรัฐแคลิฟอร์เนียนิวยอร์คและฟลอริด้า
	Therefore, Ayutthaya is also the ancient city of the Thai people.	เพราะฉะนั้นก็คือ อยุธยานั้นเป็นเมืองในสมัยโบราณของคนไทยค่ะ