Understand spoken Thai

"she; her; you (female)" Practice Thai lesson

Recording English Thai Status
Who was she dancing with at the party last night?

เธอเต้นกับใครในงานเลี้ยงเมื่อคืน

She is choosing her handkerchiefs.

เธอกำลังเลือกผ้าเช็ดหน้า

I hired her as a housekeeper a few months ago.

ผมจ้างเธอเป็นแม่บ้านเมื่อไม่กี่เดือนก่อน

But for me, when I address a woman, I will call her with the polite form of “you”.

แต่ว่าสำหรับผมแล้ว เวลาผมเรียกผู้หญิง ผมจะเรียกว่าเธอนะครับ

She works on the computer.

เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์

Why didn’t she come? (male polite form)

ทำไมเธอถึงไม่มาครับ

She’s just gone inside.

เธอพึ่งเข้าไปข้างใน

She is cleverer than him

เธอฉลาดกว่าเขา

He is cleverer than her.

เขาฉลาดกว่าเธอ

She fed the goldfish.

เธอให้อาหารปลาทอง

I wonder if she has someone else.

ผมสงสัยว่าเธอจะมีคนอื่น

I think that she is acting suspiciously.

ผมคิดว่าเธอกำลังทำตัวน่าสงสัย

I doubt whether she really likes me.

ผมสงสัยว่าเธอจะชอบผมจริงๆหรือเปล่า

I doubt whether she’ll write to me.

ผมสงสัยว่าเธอจะเขียนถึงผมหรือเปล่า

I doubt whether she’ll marry me.

ผมสงสัยว่าเธอจะแต่งงานกับผมหรือเปล่า

She is not only pretty, but also intelligent.

เธอไม่ได้สวยอย่างเดียวแต่ยังฉลาดอีกด้วย

Maybe she doesn’t love me.

เธออาจไม่รักผมก็ได้

I will use the really polite form of the word, that is “you”.

จะใช้คำสุภาพเลย คือคำว่า เธอ

Don’t you feel tired?

เธอไม่รู้สึกเหนื่อยเหรอ

I don’t know if she loves me or not.

ผมไม่ทราบว่าเธอรักผมหรือเปล่า