Understand spoken Thai

"really; completely" Practice Thai lesson

Recording English Thai Status
Don’t sleep so late! อย่านอนนานนักเลย
You’re making absolutely no sense. คุณไม่มีเหตุผลเลย
Tom has been crying all morning. ทอมร้องไห้ทั้งเช้าเลย
At that time it was Songkran day. ในตอนนั้นเนี่ยมันเป็นช่วงสงกรานต์พอดีเลย
It’s never okay to do this. มันไม่โอเคเลยที่จะทำแบบนี้
I understand that it’s a high season but it’s too much until we don’t have any hotel to stay. คือเข้าใจว่าเป็นช่วงไฮซีซั่น แต่ว่ามันเยอะมาก ๆ เลย จนเราไม่มีโรงแรมที่จะพัก
But I ordered the grilled seafood, the grilled seafood are everything including seafood, such as shrimp crabs clams and squid. Bring it to the full table. แต่ที่ผมสั่งก็คือ เป็นทะเลเผา ทะเลเผาก็คือรวมทุกอย่างที่เป็นของทะเล เช่น กุ้ง ปู หอย อะไรอย่างงี้นะครับ ปลาหมึก อะใช่..ปลาหมึก เอามาเต็มโต๊ะเลย
I can’t smell anything when I have a cold. ผมไม่ได้กลิ่นอะไรเลยตอนที่ผมเป็นหวัด
So we had to walk to the beach which was very far away and I was too lazy to walk. เราก็เลยต้องเดินเท้าเข้าไปที่ชายหาดซึ่งไกลมาก แล้วผมก็ขี้เกียจเดินมากเลย
So we had to sit and wait again. เราก็เลยต้องมานั่งรอกันใหม่
But I have a lot of work during this period. แต่ว่าช่วงนี้พี่งานเยอะมากเลย
We were chased back. เราก็เลยโดนไล่กลับมา
I’m not joking at all. ผมไม่ได้ล้อเล่นเลย
And the weather is great there แล้วที่นั่นอากาศดีสุดๆเลย
I didn’t see any children playing on the swings. ผมไม่เห็นเด็กเล่นชิงช้าเลย
Tom doesn’t look at all convinced. ทอมดูไม่มั่นใจเลย
I bet Tom will do this. ผมพนันได้เลยว่าทอมจะทำแบบนี้
I don’t have much time to come to see you. พี่ไม่ค่อยมีเวลาเข้ามาหาเลยอะ
After that I remember Hua Hin as a very dangerous place for me. หลังจากนั้นผมก็เลยจำเลยว่า หัวหินเนี่ย มันเป็นที่ที่อันตรายมากสำหรับผมนะครับ
I studied the whole evening. ฉันเรียนตลอดทั้งค่ำเลย