Understand spoken Thai

"person; people" Practice Thai lesson

Recording English Sort descending Thai Status
I was a fool to trust you.

ผมเป็นคนโง่ที่เชื่อใจคุณ

I was the last one to finish the exam.

ผมเป็นคนสุดท้ายที่สอบเสร็จ

I wasn’t the one who broke this window.

ผมไม่ใช่คนที่ทำหน้าต่างนี้แตก

if being a person of the same level and of the same age

ถ้าเกิดเป็นคนในระดับเดียวกัน คือวัยเดียวกัน

if the woman we are talking to is younger than us

ถ้าเกิดว่าผู้หญิงคนที่เราคุยด้วย เขาอายุน้อยกว่า

if we meet someone that we do not know

ถ้าเกิดว่าเราเจอคนที่ยังไม่รู้จักเนี่ย

In a moment you can try to call other friends to meet up as we haven’t seen each other for a long time.

เดี๋ยวมึงลองโทรตามเพื่อนคนอื่นๆ มาก็ได้นะ จะได้คุยกันไม่ได้เจอกันนาน

In the past Thai people used buffalo to plough the fields.

ในอดีตคนไทยใช้ควายไถนา

In the U.N. there are Englishmen, Frenchmen, Asians, and other nationalities.

ที่ ฯลฯ

interesting people

คนน่าสนใจหลายคน

It depends on the level of intimacy of the people that we talk to.

คือมันจะขึ้นอยู่กับระดับความสนิทสนมของคนที่เราคุยด้วยนะครับ

It looks like there’s someone there.

ดูเหมือนจะมีคนอยู่ที่นั่น

I’ll find someone to help us.

ผมจะหาคนมาช่วยเรา

I’m a pretty lucky guy.

ผมเป็นคนที่โชคดีมาก

I’m an American. (male polite form)

ผมเป็นคนอเมริกันครับ

I’m the first one to get to work.

ผมเป็นคนแรกที่ไปทำงาน

I’m the one in the middle.

ผมเป็นคนกลาง

I’m the one who broke the vase.

ผมเป็นคนทำแจกันแตก

I’m the one who made this mess.

ผมเป็นคนทำเรื่องวุ่นวายนี้เอง

I’ve got two kids in school.

ผมมีลูกสองคนในโรงเรียน