"if we meet someone that we do not know" in Thai

ถ้าเกิดว่าเราเจอคนที่ยังไม่รู้จักเนี่ย

Unstarted

Literal Breakdown

English	Thai	Learn
if	ถ้า	Learn
to be born; to happen	เกิด	Learn
as; that	ว่า	Learn
we; us	เรา	Learn
to meet; to find (informal)	เจอ	Learn
person; people	คน	Learn
that; which	ที่	Learn
yet	ยัง	Learn
no; not	ไม่	Learn
to know (a person or place)	รู้จัก	Learn
a particle placed after word to emphasize it	เนี่ย	Learn

The Thai translation for “if we meet someone that we do not know” is ถ้าเกิดว่าเราเจอคนที่ยังไม่รู้จักเนี่ย. The Thai, ถ้าเกิดว่าเราเจอคนที่ยังไม่รู้จักเนี่ย, can be broken down into 11 parts:"if" (ถ้า), "to be born; to happen" (เกิด), "as; that" (ว่า), "we; us" (เรา), "to meet; to find (informal)" (เจอ), "person; people" (คน), "that; which" (ที่), "yet" (ยัง), "no; not" (ไม่), "to know (a person or place)" (รู้จัก) and "a particle placed after word to emphasize it" (เนี่ย).