ผมไม่ใช่คนที่ทำหน้าต่างนี้แตก
Literal Breakdown
| Recording | English | Thai | Learn |
|---|---|---|---|
| I (male speaker) | ผม |
||
| no; not | ไม่ |
||
| yes; that’s correct | ใช่ |
||
| person; people | คน |
||
| that; which | ที่ |
||
| to make | ทำ |
||
| window | หน้าต่าง |
||
| this; these | นี้ |
||
| to break; to crack | แตก |
Summary
The Thai translation for “I wasn’t the one who broke this window.” is ผมไม่ใช่คนที่ทำหน้าต่างนี้แตก. The Thai, ผมไม่ใช่คนที่ทำหน้าต่างนี้แตก, can be broken down into 9 parts:"I (male speaker)" (ผม), "no; not" (ไม่), "yes; that’s correct" (ใช่), "person; people" (คน), "that; which" (ที่), "to make" (ทำ), "window" (หน้าต่าง), "this; these" (นี้) and "to break; to crack" (แตก).Practice Lesson
Acknowledgements
English source