Understand spoken Thai

"period of time; interval" Practice Thai lesson

Recording English Thai Learn
How was your school recently?

ช่วงนี้เขาเรียนกันไปถึงไหนแล้ว?

During the holidays the children were allowed to remain outside late.

ในช่วงพักร้อนเด็กๆได้รับอนุญาตให้อยู่ข้างนอกได้นานขึ้น

Until...until about 1900, during 1900 A.D..

จน.. จนมาถึงประมาณน่าจะปีหนึ่งพันเก้าร้อย ในช่วงปีคริสต์ศักราชหนึ่งพันเก้าร้อยอะคะ

At that time it was Songkran day.

ในตอนนั้นเนี่ยมันเป็นช่วงสงกรานต์พอดีเลย

It is a high season in Thailand.

เป็นช่วงไฮซีซั่นของประเทศไทยนะครับ

Because on that day it was Songkran Day, during the high season.

เพราะในวันนั้นเป็นวันสงกรานต์เป็นช่วงไฮซีซั่น

It was at that time a story about the Khmer Rouge.

ก็คือ ช่วงนั้นจะเป็นเรื่องของเขมรแดงอะนะคะ

During the Khmer Rouge time, it was very serious.

ในช่วงของเขมรแดงนั้นเนี่ย ร้ายแรงขนาดไหน

That day it was Songkran day during the high season in Thailand.

ในวันนั้นเป็นวันสงกรานต์ช่วงไฮซีซั่นของประเทศไทยนะครับ

I understand that it’s a high season but it’s too much until we don’t have any hotel to stay.

คือเข้าใจว่าเป็นช่วงไฮซีซั่น แต่ว่ามันเยอะมาก ๆ เลย จนเราไม่มีโรงแรมที่จะพัก

But I have a lot of work during this period.

แต่ว่าช่วงนี้พี่งานเยอะมากเลย

You... I have heard that you are working now.

แก..ช่วงนี้ได้ข่าวว่าทำงานนี่นา