People 10 Examples Thai lesson

Recording	English	Thai	Status
	We don’t use the impolite form of “you” or “I” with a friend of opposite sex.	เราไม่ใช้ มึง กู กับเพื่อนต่างเพศนะครับ
	close friend	เพื่อนสนิท
	What are you doing? (impolite form)	แกทำอะไรอยู่?
	Do you have a girlfriend?	มีแฟนหรือยัง
	It’s boring.	มันน่าเบื่อ
	Yes, I have a girlfriend.	ครับผมมีแฟนแล้ว
	Yes, I’m waiting for my girlfriend. (male polite form)	ใช่ครับรอแฟนอยู่
	Friends who are close to each other.	เพื่อนที่สนิทกัน
	What is his girlfriend’s name?	แฟนของเขาชื่ออะไร
	The film was not boring.	หนังไม่น่าเบื่อ
	The boss definitely has a girlfriend.	หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่
	That is, when we are close to our friends.	คือ..เราสนิทกับเพื่อน
	baby’s first bath	การอาบน้ำครั้งแรกของทารก
	I didn’t know Mary was your girlfriend.	ฉันไม่รู้ว่าแมรี่เป็นแฟนคุณ
	I wonder if Tom really has a girlfriend.	ผมสงสัยว่าทอมมีแฟนแล้วจริงเหรอ
	It is very possible that he has a girlfriend.	เป็นไปได้อย่างมากว่าเขามีแฟนแล้ว
	But to use the impolite form of the words “you” or “I” you must have a really close friendship with the people.	แต่ว่าคำว่า มึง กู นี้ต้องใช้กับคนที่สนิทจริงๆ นะครับ
	sometimes, if we talk to a friend who is not very close	ในบางครั้งถ้าเกิดเราคุยกับเพื่อนที่ยังไม่สนิทมาก
	We might change the impolite form of the word “you”, to the impolite female form of “you”, when addressing women who are our friends.	เราอาจจะเปลี่ยนคำว่า มึง เป็นคำว่า แก ก็ได้ เวลาเรียกผู้หญิงที่เป็นเพื่อนกันอะ
	But some...some groups, some people, really close friends with each other, they can use these.	แต่ว่า บาง..บางกลุ่มบางคน เป็นเพื่อนกันจริงๆ คือสนิทกันมากๆ ก็ใช้ได้นะครับ