"already; in the past" Practice Thai lesson

Learn

Recording	English Sort descending	Thai	Status
	A dish of fried rice cost two hundred that I believe is very expensive.	ข้าวผัดจานละสองร้อยนี่คือถือว่าสุดๆแล้วอะ
	A new semester has started.	เทอมใหม่เริ่มต้นขึ้นแล้ว
	actually	จริงๆแล้ว
	After he has no sleeping bag to sleep with, he tries to find a garage to sleep in.	หลังจากที่เขาไม่มีถุงนอนแล้วเขาก็พยายามหาโรงรถเพื่อนอน
	ago	ที่แล้ว
	All the concert tickets were sold out.	ตั๋วคอนเสิร์ตทั้งหมดขายหมดแล้ว
	All the seats are reserved.	ที่นั่งทั้งหมดถูกจองไว้แล้ว
	already; in the past	แล้ว
	Also your friend, how long he has been here?	แล้วเพื่อนคุณล่ะครับมาอยู่นานแล้วหรือ
	Another problem after we got to the hotel was that we couldn’t drive the car into the beach because there were a lot of people and there was no parking for us.	อีกปัญหาหนึ่งหลังจากที่เราได้โรงแรมแล้วก็คือ เราไม่สามารถเอารถขับเข้าไปที่ชายหาดได้ เพราะว่าคนมันเยอะ แล้วเราไม่มีที่จอดรถ
	Are you already allowed to drink alcohol?	คุณได้รับอนุญาตให้ดื่มเหล้าได้แล้วหรือ
	Are you already allowed to drive?	คุณได้รับอนุญาตให้ขับรถได้แล้วหรือ
	Are you already allowed to travel abroad alone?	คุณได้รับอนุญาตให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ
	Because at that time it was already dark.	เพราะว่าตอนนั้นเนี่ยมันมืดแล้ว
	Besides, Cambodia became a colonial country of the Ayutthaya Kingdom.	นอกจากที่ประเทศกัมพูชาจะเสียอาณานิคมให้กับอยุธยาแล้วนั้นเนี่ย
	Both of them have arrived here.	ทั้งคู่มาถึงที่นี่แล้ว
	But I already know a lot of people.	แต่ผมรู้จักคนเยอะแล้ว
	But I don’t smoke anymore.	แต่ตอนนี้ผมไม่สูบแล้ว
	But she already has a boyfriend.	แต่เธอมีแฟนแล้ว
	But when we got there our feelings changed, became very excited and I was really very excited because we saw the bustling atmosphere of tourists and beaches full of people.	แต่ว่าพอเราไปถึงแล้วเนี่ยความรู้สึกเปลี่ยนไปเลย กลับรู้สึกตื่นเต้นมาก คือผมรู้สึกตื่นเต้นมาก เพราะว่าเราได้เห็นบรรยากาศที่คึกคักของนักท่องเที่ยว แล้วก็ เอ่อ..คนที่แน่นเต็มชายหาด