Understand spoken Thai

Audio - Gun

Recording English Thai Learn
Something like this. (male polite form)

อะไรอย่างงี้นะครับ
The second er...is various gestures.

อันที่สองก็คือ เอ่อ.. ท่าทางต่างๆ
This I don’t recommend to use.

อันนี้ผมไม่แนะนำให้ใช้นะครับ
How much is this?

อันนี้เท่าไหร่?
The first is the language.

อันแรกก็คือ ภาษา
You may be using the polite form of the word “you”.

อาจใช้คำว่า คุณ ก็ได้นะครับ
The food there will be seafood and maybe some rice.

อาหารที่นั่นจะเป็นอาหารประเภทอาหารทะเลนะครับ แล้วก็อาจจะมีข้าวบ้าง
That night, we ate at about 1 a.m.

อาหารที่เรากินในคืนนั้นประมาณตีหนึ่งแล้ว
The food at the hotel is very expensive. No, the food in Ko Chang is very expensive.

อาหารที่โรงแรมแพงมากไม่ใช่สิอาหารที่เกาะช้างแพงมาก
Another problem after we got to the hotel was that we couldn’t drive the car into the beach because there were a lot of people and there was no parking for us.

อีกปัญหาหนึ่งหลังจากที่เราได้โรงแรมแล้วก็คือ เราไม่สามารถเอารถขับเข้าไปที่ชายหาดได้ เพราะว่าคนมันเยอะ แล้วเราไม่มีที่จอดรถ
He might answer me that yeah.. I have just came back from Bangkok.

เขาอาจจะตอบผมว่า เออ..กูพึ่งกลับมาจากกรุงเทพว่ะ
He might answer that I’m fine.

เขาอาจจะตอบว่า พี่ก็สบายดีนะ
She maybe would use the cute female form of the word “I”.

เขาอาจจะแทนตัวเองว่า หนู นะครับ
For example, you (to a woman older than speaker’s mother)...how much is this?

เช่น ป้า..ขายอันนี้ยังไง?
For example, my name... my name is Jib.

เช่น หนูชื่อ..หนูชื่อจิ๊บค่ะ
For example, my name is Jay.

เช่น เราชื่อเจ
We walked back to the hotel since we didn’t bring the car.

เดินกลับโรงแรม คือเราไม่ได้เอารถมา
I think I’ll treat you immediately. (impolite form)

เดี๋ยวกูว่าจะเลี้ยงข้าวหน่อย
In a moment I will try to give you examples of a few conversations.

เดี๋ยวผมจะลองยกบทสนทนาสักบทสองบท
In a moment you can try to call other friends to meet up as we haven’t seen each other for a long time.

เดี๋ยวมึงลองโทรตามเพื่อนคนอื่นๆ มาก็ได้นะ จะได้คุยกันไม่ได้เจอกันนาน