"She maybe would use the cute female form of the word “I”." in Thai

Summary

The Thai translation for “She maybe would use the cute female form of the word “I”.” is เขาอาจจะแทนตัวเองว่า หนู นะครับ. The Thai, เขาอาจจะแทนตัวเองว่า หนู นะครับ, can be broken down into 8 parts:"he; she" (เขา), "maybe; perhaps" (อาจจะ), "to replace; to change" (แทน), "yourself; self" (ตัวเอง), "as; that" (ว่า), "I (cute female form)" (หนู), "word added to the end of a sentence to soften it" (นะ) and "polite particle for male speakers" (ครับ).