| |
It was partly due to her efforts that we arrived at this result. |
Dass wir zu diesem Ergebnis gelangt sind, ist zum Teil ihren Bemühungen zu verdanken. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Where were you the night the factory burned down? |
Wo waren Sie in der Nacht, als die Fabrik niederbrannte? |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
That is an acceptable and affordable price. |
Das ist ein akzeptabler und erschwinglicher Preis. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
He wasn’t pearly white and translucent any more. |
Er war nicht mehr perlweiß und durchscheinend. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
That braggart knows a lot more than he likes to admit. |
Dieser Angeber weiß viel mehr, als er zugeben möchte. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
There are similarities between Korean and Japanese. |
Es gibt Ähnlichkeiten zwischen Koreanisch und Japanisch. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I want to talk to the Australian embassy. |
Ich möchte mit der australischen Botschaft sprechen. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I can solve that problem in an instant. |
Ich kann dieses Problem sofort lösen. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
He let out a cry of delight when he saw them. |
Als er sie sah, stieß er einen Freudenschrei aus. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
‘Shoot!’ ordered Elisa and the king let the string of the bow go. |
„Schieß!“, befahl Elisa und der König ließ die Bogensehne los. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
we didn’t give it the proper attention then |
wir haben ihm damals nicht die nötige Aufmerksamkeit geschenkt |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
though I do not immediately have a ready alternative |
obwohl ich nicht sofort eine Alternative parat habe |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
An average Dutch person drinks a lot of coffee. |
Der durchschnittliche Niederländer trinkt viel Kaffee. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The government wants to crack down on the gambling industry. |
Die Regierung will gegen die Glücksspielbranche vorgehen. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
We were led by experienced guides. |
Wir wurden von erfahrenen Guides geführt. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The radio station has suspended the presenter. |
Der Radiosender hat den Moderator suspendiert. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
He’s desperately trying to make up for the delay. |
Er versucht verzweifelt, die Verzögerung wiedergutzumachen. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
My mom will kill me if she finds out. |
Meine Mutter wird mich umbringen, wenn sie es herausfindet. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
There are strict rules against misconduct at work. |
Es gibt strenge Regeln gegen Fehlverhalten am Arbeitsplatz. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
A jackal mainly eats meat from carcasses. |
Ein Schakal ernährt sich hauptsächlich von Kadavernfleisch. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
He acted very arrogantly during the conversation. |
Er hat sich während des Gesprächs sehr arrogant verhalten. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Shipping on the Rhine is of great economic importance. |
Die Rheinschifffahrt hat eine große wirtschaftliche Bedeutung. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Creative work is often an expression of creativity. |
Kreative Arbeit ist oft Ausdruck von Kreativität. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The wounded were transported with an ambulance. |
Die Verletzten wurden mit einem Krankenwagen abtransportiert. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The government is considering higher import duties. |
Die Regierung erwägt höhere Einfuhrzölle. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The priest encouraged the community to repentance. |
Der Priester ermutigte die Gemeinde zur Reue. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The peculiar architecture of that building is unique. |
Die eigentümliche Architektur dieses Gebäudes ist einzigartig. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The police are investigating the kidnapping of the child. |
Die Polizei untersucht die Entführung des Kindes. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
This removes the last obstacle. |
Damit ist das letzte Hindernis beseitigt. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Is the filing of your annual accounts in order? |
Ist die Einreichung Ihres Jahresabschlusses in Ordnung? |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
time for a new boiler |
Zeit für einen neuen Kessel |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Would you like to contribute to this? |
Möchten Sie dazu beitragen? |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Let the good food become a trap for them. |
Lassen Sie das gute Essen für sie zur Falle werden. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I urge that this plan be postponed. |
Ich fordere, diesen Plan zu verschieben. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Tom drank all the orange juice. |
Tom hat den ganzen Orangensaft getrunken. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
A shadowy deal, concluded in a small back room. |
Ein zwielichtiger Deal, abgeschlossen in einem kleinen Hinterzimmer. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
They refuse to take a detour because it’s shorter. |
Sie weigern sich, einen Umweg zu machen, weil er kürzer ist. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The strange atmosphere made her uneasy. |
Die seltsame Atmosphäre machte sie unruhig. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
We were frightened by a savage scream. |
Ein wilder Schrei erschreckte uns. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
They discussed the redesigns of the square. |
Sie diskutierten über die Neugestaltung des Platzes. |
1 month 2 weeks ago
|
|
