| |
I’d like to visit Angkor Wat before I die. |
Ich möchte Angkor Wat besuchen, bevor ich sterbe. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
She learned a cut-and-paste shortcut. |
Sie hat eine Abkürzung zum Ausschneiden und Einfügen gelernt. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
The road was blocked due to a pile-up. |
Die Straße war wegen einer Massenkarambolage gesperrt. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
The environment you grow up in influences your life. |
Die Umgebung, in der Sie aufwachsen, beeinflusst Ihr Leben. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
The discrepancies in the data may indicate measurement errors. |
Die Abweichungen in den Daten können auf Messfehler hinweisen. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
The redcurrant is originally from western Europe. |
Die Rote Johannisbeere stammt ursprünglich aus Westeuropa. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
His wealth, wisdom and knowledge are immeasurable. |
Sein Reichtum, seine Weisheit und sein Wissen sind unermesslich. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
A torch is a stick that gives light by means of fire. |
Eine Fackel ist ein Stab, der durch Feuer Licht spendet. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
In the colder period we will limit the terraces a bit. |
In der kälteren Jahreszeit werden wir die Terrassen etwas einschränken. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
Finnish has no articles and no grammatical gender. |
Im Finnischen gibt es weder Artikel noch grammatisches Geschlecht. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
Actually, he should have been torn to pieces. |
Eigentlich hätte man ihn in Stücke reißen müssen. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
I feel dizzy every time I get up. |
Jedes Mal, wenn ich aufstehe, ist mir schwindelig. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
The measure is a preventative action against cheating. |
Bei der Maßnahme handelt es sich um eine vorbeugende Maßnahme gegen Betrug. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
Tom is scheduled to be sentenced on October 20th. |
Die Urteilsverkündung für Tom ist für den 20. Oktober angesetzt. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
Since we moved, we no longer have a landline. |
Seit unserem Umzug haben wir keinen Festnetzanschluss mehr. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
The result was rather disappointing. |
Das Ergebnis war eher enttäuschend. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
A loan for a car is sometimes necessary. |
Manchmal ist ein Kredit für ein Auto notwendig. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
She was so shocked that she couldn’t speak. |
Sie war so geschockt, dass sie nicht sprechen konnte. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
Can you recommend any vegetarian dishes? |
Können Sie vegetarische Gerichte empfehlen? |
5 months 1 week ago
|
|
| |
He constantly criticizes other people. |
Er kritisiert ständig andere Leute. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
Its structure was formed by metal columns and beams. |
Seine Struktur wurde durch Metallsäulen und -balken gebildet. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
Despite his best attempts, the car would not start. |
Trotz seiner besten Versuche sprang das Auto nicht an. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
You’ll have to establish residence here before you can vote. |
Sie müssen hier Ihren Wohnsitz anmelden, bevor Sie wählen können. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
Let’s all cherish our Flemish heritage together. |
Lassen Sie uns alle gemeinsam unser flämisches Erbe bewahren. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
We can all benefit from his experience. |
Wir alle können von seiner Erfahrung profitieren. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
There are many ways to approach this problem. |
Es gibt viele Möglichkeiten, dieses Problem anzugehen. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
After internal consultation, your candidacy has not been accepted. |
Nach interner Beratung wurde Ihre Kandidatur nicht angenommen. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
The product must be of good quality to sell. |
Um das Produkt verkaufen zu können, muss es von guter Qualität sein. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
Tom and Mary wanted to spend the rest of their lives together. |
Tom und Mary wollten den Rest ihres Lebens zusammen verbringen. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
Tom reluctantly gave Mary what she asked for. |
Tom gab Mary widerwillig, worum sie gebeten hatte. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
The event had profound significance. |
Das Ereignis hatte eine tiefgreifende Bedeutung. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
Pull the foreskin back before putting on the condom. |
Ziehen Sie die Vorhaut zurück, bevor Sie das Kondom überziehen. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
that miserable old hag of a grandmother |
diese elende alte Hexe von Großmutter |
5 months 1 week ago
|
|
| |
It was partly due to her efforts that we arrived at this result. |
Dass wir zu diesem Ergebnis gelangt sind, ist zum Teil ihren Bemühungen zu verdanken. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
Where were you the night the factory burned down? |
Wo waren Sie in der Nacht, als die Fabrik niederbrannte? |
5 months 1 week ago
|
|
| |
That is an acceptable and affordable price. |
Das ist ein akzeptabler und erschwinglicher Preis. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
He wasn’t pearly white and translucent any more. |
Er war nicht mehr perlweiß und durchscheinend. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
That braggart knows a lot more than he likes to admit. |
Dieser Angeber weiß viel mehr, als er zugeben möchte. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
There are similarities between Korean and Japanese. |
Es gibt Ähnlichkeiten zwischen Koreanisch und Japanisch. |
5 months 1 week ago
|
|
| |
I want to talk to the Australian embassy. |
Ich möchte mit der australischen Botschaft sprechen. |
5 months 1 week ago
|
|
