| |
it was sad because it looked ugly and was mocked by everyone else |
es war traurig, weil es hässlich aussah und von allen anderen verspottet wurde |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
No one had bought any from her the whole day, nor had anyone given her even a penny. |
Den ganzen Tag hatte ihr niemand etwas abgekauft, und niemand hatte ihr auch nur einen Penny gegeben. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
At last he became exhausted, and lay still and helpless, frozen fast in the ice. |
Schließlich war er erschöpft und lag still und hilflos da, festgefroren im Eis. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
The hen had very short legs, so she was called “Miss Shortlegs.” |
Die Henne hatte sehr kurze Beine, deshalb wurde sie „Miss Shortlegs“ genannt. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
He felt somewhat disappointed by the outcome. |
Er war vom Ergebnis etwas enttäuscht. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
When are you planning to get married? |
Wann planen Sie zu heiraten? |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
It rushed into the water, plunged in and swam towards the beautiful swans |
Es stürzte sich ins Wasser, tauchte ein und schwamm auf die schönen Schwäne zu |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
the employment contracts |
die Arbeitsverträge |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
You will work closely with senior management. |
Sie arbeiten eng mit der Geschäftsleitung zusammen. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
She laid good eggs, and the woman loved her as if she had been her own child. |
Sie legte gute Eier und die Frau liebte sie, als wäre sie ihr eigenes Kind. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
Where is the tourist office? |
Wo ist das Tourismusbüro? |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
She had taken beautiful pictures of the animals in the zoo. |
Sie hatte wunderschöne Bilder von den Tieren im Zoo gemacht. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
The company has branches in twelve European countries. |
Das Unternehmen verfügt über Niederlassungen in zwölf europäischen Ländern. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
Algeria relies a lot on oil revenue. |
Algerien ist in hohem Maße von den Einnahmen aus dem Ölgeschäft abhängig. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
The school has clear guidelines for behaviour in the classroom. |
Die Schule hat klare Richtlinien für das Verhalten im Klassenzimmer. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
Someone told me Tom was allergic to wheat. |
Jemand hat mir gesagt, Tom sei allergisch gegen Weizen. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
They built this library in 2013. |
Sie haben diese Bibliothek im Jahr 2013 gebaut. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
I think what you just told me was a lie. |
Ich glaube, was Sie mir gerade erzählt haben, war eine Lüge. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
You can make your fortune there, no matter how ugly you may be. |
Sie können dort Ihr Vermögen machen, egal wie hässlich Sie sind. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
The accent of the word is on the second syllable. |
Die Betonung des Wortes liegt auf der zweiten Silbe. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
In this word, the accent falls on the last syllable. |
Bei diesem Wort liegt die Betonung auf der letzten Silbe. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
The stress is on the first syllable of that word. |
Die Betonung liegt auf der ersten Silbe dieses Wortes. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
There are more similarities than differences between us. |
Es gibt mehr Gemeinsamkeiten als Unterschiede zwischen uns. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
Surely you don’t want to be wiser than the tomcat and the woman. |
Sicherlich möchten Sie nicht klüger sein als der Kater und die Frau. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
a market leader in the manufacturing sector |
ein Marktführer im Fertigungssektor |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
Her little hands were almost completely frozen from cold. |
Ihre kleinen Hände waren vor Kälte fast völlig erfroren. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
And the mother said, “I wish you went away from here!” |
Und die Mutter sagte: „Ich wünschte, du würdest hier weggehen!“ |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
Yes, it was really wonderful out there on the land! |
Ja, es war wirklich herrlich da draußen auf dem Land! |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
We were so excited that we couldn’t sit still. |
Wir waren so aufgeregt, dass wir nicht still sitzen konnten. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
Behind that green car is a red trailer. |
Hinter diesem grünen Auto steht ein roter Anhänger. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
to get married |
heiraten |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
Early in the morning, a farmer passed by. |
Früh am Morgen kam ein Bauer vorbei. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
the tourist information office |
das Touristeninformationsbüro |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
I’m ordering you to leave immediately. |
Ich befehle Ihnen, sofort zu gehen. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
in the presence of the other pupils and teachers |
in Anwesenheit der anderen Schüler und Lehrer |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
I don’t think that was a wise decision. |
Ich glaube nicht, dass das eine kluge Entscheidung war. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
the children tumbled over each other, in order to catch the duckling |
die Kinder purzelten übereinander, um das Entlein zu fangen |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
He does not distinguish between good and evil. |
Er unterscheidet nicht zwischen Gut und Böse. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
They clapped their wings, and swam proudly in the water. |
Sie schlugen mit den Flügeln und schwammen stolz im Wasser. |
3 months 4 weeks ago
|
|
| |
The plan has yet to be approved. |
Der Plan muss noch genehmigt werden. |
3 months 4 weeks ago
|
|
