| |
The choice of words is, of course, no accident. |
Die Wortwahl ist natürlich kein Zufall. |
7 months ago
|
|
| |
Every time I see Tom, he’s reading a comic book. |
Jedes Mal, wenn ich Tom sehe, liest er ein Comicbuch. |
7 months ago
|
|
| |
Small things often cause annoyance. |
Oft sind es Kleinigkeiten, die Ärger bereiten. |
7 months ago
|
|
| |
He also promised a strong foreign policy. |
Er versprach außerdem eine starke Außenpolitik. |
7 months ago
|
|
| |
The population is counted during the census. |
Bei der Volkszählung wird die Bevölkerung gezählt. |
7 months ago
|
|
| |
We hoped everything would go smoothly. |
Wir hofften, dass alles glatt laufen würde. |
7 months ago
|
|
| |
a white chicken with black speckles on her feathers |
ein weißes Huhn mit schwarzen Flecken auf den Federn |
7 months ago
|
|
| |
The trees swayed with the rustling wind in the forest. |
Die Bäume schwankten im rauschenden Wind des Waldes. |
7 months ago
|
|
| |
Tom heated up a tin of ravioli for dinner. |
Tom hat zum Abendessen eine Dose Ravioli aufgewärmt. |
7 months ago
|
|
| |
Her honor was dishonored by the false rumours. |
Ihre Ehre wurde durch die falschen Gerüchte entehrt. |
7 months ago
|
|
| |
Yanni is staying here until he finishes college. |
Yanni bleibt hier, bis er das College abgeschlossen hat. |
7 months ago
|
|
| |
Don’t make promises you can’t keep. |
Machen Sie keine Versprechungen, die Sie nicht halten können. |
7 months ago
|
|
| |
Tom played an old Irish song on his new French horn. |
Tom spielte ein altes irisches Lied auf seinem neuen Waldhorn. |
7 months ago
|
|
| |
I studied for three months in Australia. |
Ich habe drei Monate in Australien studiert. |
7 months ago
|
|
| |
no surprise on public transport |
keine Überraschung im öffentlichen Nahverkehr |
7 months ago
|
|
| |
Do not participate in all sorts of excesses. |
Beteiligen Sie sich nicht an Exzessen aller Art. |
7 months ago
|
|
| |
Fifteen samples have already been examined. |
Fünfzehn Proben wurden bereits untersucht. |
7 months ago
|
|
| |
They noticed fewer fractures and head injuries. |
Sie stellten weniger Knochenbrüche und Kopfverletzungen fest. |
7 months ago
|
|
| |
people everywhere secretly met |
Menschen überall trafen sich heimlich |
7 months ago
|
|
| |
How dare you utter such lies! |
Wie können Sie es wagen, solche Lügen zu verbreiten! |
7 months ago
|
|
| |
The front axle of the train went off the rails. |
Die Vorderachse des Zuges entgleist. |
7 months ago
|
|
| |
There should be a lot of information gathering. |
Es sollten viele Informationen gesammelt werden. |
7 months ago
|
|
| |
Can you recommend a local dish? |
Können Sie ein lokales Gericht empfehlen? |
7 months ago
|
|
| |
The prison guard regularly checks the cells. |
Der Gefängniswärter kontrolliert regelmäßig die Zellen. |
7 months ago
|
|
| |
She defeats every opponent effortlessly. |
Sie besiegt jeden Gegner mühelos. |
7 months ago
|
|
| |
He acts holy, but he is a hypocrite. |
Er benimmt sich heilig, aber er ist ein Heuchler. |
7 months ago
|
|
| |
The epidemic raged for months in the city. |
Die Epidemie wütete monatelang in der Stadt. |
7 months ago
|
|
| |
the most valuable company in the world |
das wertvollste Unternehmen der Welt |
7 months ago
|
|
| |
She practices divination with tarot cards. |
Sie praktiziert Wahrsagerei mit Tarotkarten. |
7 months ago
|
|
| |
good verbal skills in Dutch |
gute mündliche Kenntnisse in Niederländisch |
7 months ago
|
|
| |
Such an arrangement is not possible. |
Eine solche Regelung ist nicht möglich. |
7 months ago
|
|
| |
It went from pride to sadness in one day. |
An einem Tag verwandelte sich mein Stolz in Traurigkeit. |
7 months ago
|
|
| |
The employee’s absence was noticed. |
Die Abwesenheit des Mitarbeiters wurde bemerkt. |
7 months ago
|
|
| |
faster, more humane and tougher than ever |
schneller, humaner und robuster als je zuvor |
7 months ago
|
|
| |
The car ended up sideways on the tram tracks. |
Das Auto landete seitlich auf den Straßenbahnschienen. |
7 months ago
|
|
| |
The discovery had a profound impact. |
Die Entdeckung hatte tiefgreifende Auswirkungen. |
7 months ago
|
|
| |
Mauve was initially called “Tyrian purple.” |
Mauve wurde ursprünglich „Tyrian Purple“ genannt. |
7 months ago
|
|
| |
A cloud is condensed water vapour. |
Eine Wolke besteht aus kondensiertem Wasserdampf. |
7 months ago
|
|
| |
Artists often use spray cans. |
Künstler verwenden häufig Sprühdosen. |
7 months ago
|
|
| |
199 people taken hostage |
199 Menschen als Geiseln genommen |
7 months ago
|
|
