| |
Boldi kept tripping over his own feet. |
Boldi stolperte ständig über seine eigenen Füße. |
7 months ago
|
|
| |
These are certainly valid questions and concerns. |
Dies sind sicherlich berechtigte Fragen und Bedenken. |
7 months ago
|
|
| |
He’s financially dependent on his wife. |
Er ist finanziell von seiner Frau abhängig. |
7 months ago
|
|
| |
If we decline, what are the alternatives? |
Wenn wir ablehnen, welche Alternativen gibt es? |
7 months ago
|
|
| |
The gamekeeper is responsible for the game. |
Der Wildhüter ist für das Wild verantwortlich. |
7 months ago
|
|
| |
I accelerate and stay in the left lane. |
Ich beschleunige und bleibe auf der linken Spur. |
7 months ago
|
|
| |
By the window, he sat humming a cheerful tune. |
Er saß am Fenster und summte eine fröhliche Melodie. |
7 months ago
|
|
| |
There’s no need for you to prepare a formal speech. |
Sie müssen keine formelle Rede vorbereiten. |
7 months ago
|
|
| |
Tom disobeyed a direct order from a superior officer. |
Tom missachtete einen direkten Befehl eines Vorgesetzten. |
7 months ago
|
|
| |
a large, strangely crooked creature |
ein großes, seltsam krummes Wesen |
7 months ago
|
|
| |
The policy will only accelerate inflation. |
Diese Politik wird die Inflation nur beschleunigen. |
7 months ago
|
|
| |
The foreskin protects the sensitive skin beneath. |
Die Vorhaut schützt die darunterliegende empfindliche Haut. |
7 months ago
|
|
| |
The speaker’s assertion is dubious. |
Die Behauptung des Sprechers ist zweifelhaft. |
7 months ago
|
|
| |
The bride was radiant in her lavish wedding dress. |
Die Braut strahlte in ihrem prächtigen Brautkleid. |
7 months ago
|
|
| |
They started kissing wildly. |
Sie begannen, sich wild zu küssen. |
7 months ago
|
|
| |
People who go to bed early and get up early live a long time. |
Menschen, die früh zu Bett gehen und früh aufstehen, leben lange. |
7 months ago
|
|
| |
I have a natural ability in mathematics. |
Ich habe eine natürliche Begabung für Mathematik. |
7 months ago
|
|
| |
an administrative simplification |
eine administrative Vereinfachung |
7 months ago
|
|
| |
This medicine has no side effects. |
Dieses Arzneimittel hat keine Nebenwirkungen. |
7 months ago
|
|
| |
Has anyone ever told you that you snore when you sleep? |
Hat Ihnen schon einmal jemand gesagt, dass Sie im Schlaf schnarchen? |
7 months ago
|
|
| |
Nothing will hinder my malicious plan. |
Nichts wird meinen bösartigen Plan behindern. |
7 months ago
|
|
| |
How reliant are you on electricity? |
Wie abhängig sind Sie von Elektrizität? |
7 months ago
|
|
| |
I want to encourage my friend to go and exercise. |
Ich möchte meinen Freund ermutigen, Sport zu treiben. |
7 months ago
|
|
| |
Dozens of jihadists were released early. |
Dutzende Dschihadisten wurden vorzeitig freigelassen. |
7 months ago
|
|
| |
It lay there for two whole days; then two wild geese or, rather said, gannets came to him; it was not that long ago that they hatched from the egg, and that is why they were so overconfident. |
Zwei ganze Tage lag es da, dann kamen zwei Wildgänse oder besser gesagt Tölpel zu ihm, die noch nicht lange aus dem Ei geschlüpft waren und deshalb so selbstsicher waren. |
7 months ago
|
|
| |
a handful of snails slipped out of his mouth |
eine Handvoll Schnecken rutschte aus seinem Mund |
7 months ago
|
|
| |
Two shabby-looking wizards stared at him. |
Zwei schäbig aussehende Zauberer starrten ihn an. |
7 months ago
|
|
| |
a non-governmental organisation |
eine Nichtregierungsorganisation |
7 months ago
|
|
| |
Or have the planets sometimes not revealed that to you? |
Oder haben Ihnen die Planeten das manchmal nicht verraten? |
7 months ago
|
|
| |
Snape threw a quick, penetrating look at Harry. |
Snape warf Harry einen schnellen, durchdringenden Blick zu. |
7 months ago
|
|
| |
A protest against the return of Afghans. |
Ein Protest gegen die Rückkehr der Afghanen. |
7 months ago
|
|
| |
Bees help plants spread their pollen. |
Bienen helfen Pflanzen, ihren Pollen zu verbreiten. |
7 months ago
|
|
| |
Can you recommend an authentic restaurant? |
Können Sie ein authentisches Restaurant empfehlen? |
7 months ago
|
|
| |
don’t silence the voices of the children |
Bringen Sie die Stimmen der Kinder nicht zum Schweigen |
7 months ago
|
|
| |
Too much protection makes children vulnerable. |
Zu viel Schutz macht Kinder verletzlich. |
7 months ago
|
|
| |
I do not know whether to accept or to refuse. |
Ich weiß nicht, ob ich annehmen oder ablehnen soll. |
7 months ago
|
|
| |
The suspect committed sexual offenses in the park. |
Der Tatverdächtige beging im Park Sexualdelikte. |
7 months ago
|
|
| |
Your payment order has been successfully created. |
Ihr Zahlungsauftrag wurde erfolgreich erstellt. |
7 months ago
|
|
| |
Will history judge us favorably? |
Wird die Geschichte uns positiv beurteilen? |
7 months ago
|
|
| |
Nothing has resulted from his efforts. |
Seine Bemühungen haben nichts bewirkt. |
7 months ago
|
|
