| |
Hans Christian Andersen’s Fairy Tales |
Märchen von Hans Christian Andersen |
1 month ago
|
|
| |
The ugly young duckling |
Das hässliche junge Entlein |
1 month ago
|
|
| |
The Princess and the Pea |
Die Prinzessin auf der Erbse |
1 month ago
|
|
| |
Look, that’s the way the world is now! |
Schauen Sie, so ist die Welt jetzt! |
1 month ago
|
|
| |
Keep your decency and bow to the old duck... |
Bewahren Sie Ihren Anstand und verbeugen Sie sich vor der alten Ente … |
1 month ago
|
|
| |
Buddhism is often seen as a religion, but also as a philosophy of life. |
Der Buddhismus wird oft als Religion, aber auch als Lebensphilosophie angesehen. |
1 month ago
|
|
| |
I do not like tea, so I generally drink coffee for breakfast. |
Ich mag keinen Tee, deshalb trinke ich zum Frühstück normalerweise Kaffee. |
1 month ago
|
|
| |
In Esperanto there is no indefinite and only one definite article. |
Im Esperanto gibt es keinen unbestimmten und nur einen bestimmten Artikel. |
1 month ago
|
|
| |
The overwhelming noise of the crowd made communication difficult. |
Der überwältigende Lärm der Menge erschwerte die Kommunikation. |
1 month ago
|
|
| |
Mary is the world’s leading expert on squirrels. |
Mary ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen. |
1 month ago
|
|
| |
They shuffled quietly down the stairs, not to wake anyone. |
Sie schlurften leise die Treppe hinunter, um niemanden zu wecken. |
1 month ago
|
|
| |
The government was obliged to make changes in its foreign policy. |
Die Regierung war gezwungen, ihre Außenpolitik zu ändern. |
1 month ago
|
|
| |
The overwhelming victory of the team surprised everyone. |
Der überwältigende Sieg des Teams überraschte alle. |
1 month ago
|
|
| |
He shuffled to the door and cautiously looked outside. |
Er schlurfte zur Tür und schaute vorsichtig nach draußen. |
1 month ago
|
|
| |
The supervisory board postponed the annual meeting. |
Der Aufsichtsrat verschob die Hauptversammlung. |
1 month ago
|
|
| |
The extent to which a particular candidate meets that profile is an assessment criterion and will be verified during an interview that may be preceded by a written test. |
Inwieweit der jeweilige Kandidat diesem Profil entspricht, ist ein Beurteilungskriterium und wird im Rahmen eines Vorstellungsgesprächs überprüft, dem gegebenenfalls ein schriftlicher Test vorausgeht. |
1 month ago
|
|
| |
I sunbathed for too long and my skin felt sore. |
Ich habe zu lange in der Sonne gelegen und meine Haut fühlte sich wund an. |
1 month ago
|
|
| |
The pressing situation demands immediate action from everyone. |
Die dringende Situation erfordert sofortiges Handeln von allen. |
1 month ago
|
|
| |
The assignments must be completed by the end of the week. |
Die Aufgaben müssen bis zum Ende der Woche erledigt sein. |
1 month ago
|
|
| |
Why are you in the restaurant and not in the library? |
Warum bist du im Restaurant und nicht in der Bibliothek? |
1 month ago
|
|
| |
The software is tailored to the user's needs. |
Die Software wird individuell auf die Bedürfnisse des Benutzers zugeschnitten. |
1 month ago
|
|
| |
Belgians claim that French fries are not French but Belgian. |
Die Belgier behaupten, Pommes Frites seien nicht französisch, sondern belgisch. |
1 month ago
|
|
| |
This is a pressing problem we cannot ignore. |
Dies ist ein dringendes Problem, das wir nicht ignorieren können. |
1 month ago
|
|
| |
He was caught red-handed with the stolen goods. |
Er wurde mit der gestohlenen Ware auf frischer Tat ertappt. |
1 month ago
|
|
| |
Without a coupling hose, the irrigation system won't work. |
Ohne Anschlussschlauch funktioniert die Bewässerungsanlage nicht. |
1 month ago
|
|
| |
I kept the wrapper from my favorite chocolate bar. |
Ich habe die Verpackung meines Lieblingsschokoladenriegels aufbewahrt. |
1 month ago
|
|
| |
Inventory management plays a crucial role in logistics. |
Die Bestandsverwaltung spielt in der Logistik eine entscheidende Rolle. |
1 month ago
|
|
| |
Even a child is able to recognize the difference. |
Sogar ein Kind kann den Unterschied erkennen. |
1 month ago
|
|
| |
The government is trying to develop new industries. |
Die Regierung versucht, neue Industrien zu entwickeln. |
1 month ago
|
|
| |
I wore out two pairs of jogging shoes last year. |
Ich habe letztes Jahr zwei Paar Joggingschuhe verschlissen. |
1 month ago
|
|
| |
Dr. Jackson is one of the leading cardiologists in Boston. |
Dr. Jackson ist einer der führenden Kardiologen in Boston. |
1 month ago
|
|
| |
Many buildings have modern safety measures. |
Viele Gebäude verfügen über moderne Sicherheitsmaßnahmen. |
1 month ago
|
|
| |
We needed a tow rope to rescue the caravan. |
Zur Rettung des Wohnwagens brauchten wir ein Abschleppseil. |
1 month ago
|
|
| |
The siege by the enemy caused famine. |
Die Belagerung durch den Feind verursachte eine Hungersnot. |
1 month ago
|
|
| |
Inventory management helps minimize costs. |
Die Bestandsverwaltung hilft, die Kosten zu minimieren. |
1 month ago
|
|
| |
Tom and Mary claim that they never lie to each other. |
Tom und Mary behaupten, dass sie sich nie gegenseitig anlügen. |
1 month ago
|
|
| |
They called an expert to combat the pests. |
Zur Bekämpfung der Schädlinge riefen sie einen Experten. |
1 month ago
|
|
| |
This library has a lot of books, and I read books. |
Diese Bibliothek hat viele Bücher und ich lese Bücher. |
1 month ago
|
|
| |
The government will deliberate on the matter tomorrow. |
Die Regierung wird morgen über die Angelegenheit beraten. |
1 month ago
|
|
| |
The refusers did not want to participate in the experiment. |
Die Verweigerer wollten nicht an dem Experiment teilnehmen. |
1 month ago
|
|
