| |
the fire and the smoke |
das Feuer und der Rauch |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
And what was more beautiful to see; the goose jumped off the plate, waddled across the floor, with a knife and fork in its breast, and came towards the little girl. |
Und was noch schöner zu sehen war: Die Gans sprang vom Teller, watschelte mit Messer und Gabel in der Brust über den Boden und kam auf das kleine Mädchen zu. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
to denounce |
denunzieren |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
mechanical: like a tool, so automatically, without thinking, like a reflex, as a matter of course but therefore predictable and reliable |
mechanisch: wie ein Werkzeug, also automatisch, ohne nachzudenken, wie ein Reflex, selbstverständlich und deshalb vorhersehbar und zuverlässig |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The man wants the chicken. |
Der Mann will das Huhn. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I don’t have a family. |
Ich habe keine Familie. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I want to go to Japan! |
Ich will nach Japan! |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Tom’s wrong. |
Tom liegt falsch. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I became a director. |
Ich wurde Regisseur. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
In Switzerland, the so-called 5 +1 signed an historic agreement with Iran over its controversial nuclear program. |
In der Schweiz unterzeichneten die sogenannten 5+1 ein historisches Abkommen mit dem Iran über dessen umstrittenes Atomprogramm. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I don’t have a book. |
Ich habe kein Buch. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Do you want to sleep now? |
Willst du jetzt schlafen? |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I have a question. |
Ich habe eine Frage. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
a month ago |
vor einem Monat |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
grocery store |
Lebensmittelgeschäft |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The little girl stretched out her feet to warm them as well; but - the light already went out, the stove disappeared and all that was left, was the remains of a half-burnt match in her hand. |
Das kleine Mädchen streckte ihre Füße aus, um auch sie zu wärmen; doch – das Licht war bereits ausgegangen, der Ofen verschwunden und alles, was zurückblieb, waren die Reste eines halb abgebrannten Streichholzes in ihrer Hand. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
The expertise of other interested candidates fits in more and more precisely with the work field of our client. |
Die Expertise anderer interessierter Kandidaten passt immer genauer zum Arbeitsfeld unseres Kunden. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Attention is the cognitive process of selectively targeting one aspect of the environment, while other aspects are ignored. |
Aufmerksamkeit ist der kognitive Prozess, bei dem man sich gezielt auf einen Aspekt der Umgebung konzentriert, während andere Aspekte ignoriert werden. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
be able to |
in der Lage sein |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I didn’t budge. |
Ich habe mich nicht gerührt. |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
Great Britain |
Großbritannien |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
to harm |
schaden |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
dependencies |
Abhängigkeiten |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
intelligibility |
Verständlichkeit |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
accusations |
Anschuldigungen |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
English person (someone from England) |
Englischer Mensch |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
a strip of fabric |
ein Stoffstreifen |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
I appreciate |
ich schätze |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
a sweet pepper |
eine süße Paprika |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
a nurse |
eine Krankenschwester |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
to get in the way |
im Weg stehen |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
to bring about |
herbeiführen |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
stamens |
Staubblätter |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
disciplined |
diszipliniert |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
compatibility |
Kompatibilität |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
stakeholders |
Interessengruppen |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
frequent |
häufig |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
caution |
Vorsicht |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
enforceability |
Durchsetzbarkeit |
1 month 2 weeks ago
|
|
| |
a revelation |
eine Offenbarung |
1 month 2 weeks ago
|
|
