| |
The network operator maintains the network. |
Der Netzbetreiber ist für die Wartung des Netzes zuständig. |
|
| |
The guide points out the sights on the map. |
Der Reiseführer zeigt die Sehenswürdigkeiten auf der Karte. |
|
| |
Snape threw a quick, penetrating look at Harry. |
Snape warf Harry einen schnellen, durchdringenden Blick zu. |
|
| |
The foreskin protects the sensitive skin beneath. |
Die Vorhaut schützt die darunterliegende empfindliche Haut. |
|
| |
A jackal mainly eats meat from carcasses. |
Ein Schakal ernährt sich hauptsächlich von Kadavernfleisch. |
|
| |
There are strict rules against misconduct at work. |
Es gibt strenge Regeln gegen Fehlverhalten am Arbeitsplatz. |
|
| |
My mom will kill me if she finds out. |
Meine Mutter wird mich umbringen, wenn sie es herausfindet. |
|
| |
He’s desperately trying to make up for the delay. |
Er versucht verzweifelt, die Verzögerung wiedergutzumachen. |
|
| |
Since we moved, we no longer have a landline. |
Seit unserem Umzug haben wir keinen Festnetzanschluss mehr. |
|
| |
The environment you grow up in influences your life. |
Die Umgebung, in der Sie aufwachsen, beeinflusst Ihr Leben. |
|
| |
The kidnapping of the famous singer shocked the country. |
Die Entführung der berühmten Sängerin schockierte das Land. |
|
| |
The needs of the weakest should serve as a yardstick. |
Als Maßstab sollten die Bedürfnisse der Schwächsten dienen. |
|
| |
The removal of the foreskin is called circumcision. |
Als Beschneidung bezeichnet man die Entfernung der Vorhaut. |
|
| |
I can only go by that which was relayed to me. |
Ich kann mich nur an das halten, was mir übermittelt wurde. |
|
| |
The secret of the lost treasure has finally been revealed. |
Das Geheimnis des verlorenen Schatzes ist endlich gelüftet. |
|
| |
About a billion people suffer from hunger and poverty. |
Etwa eine Milliarde Menschen leiden unter Hunger und Armut. |
|
| |
The support for our welfare state is therefore solid. |
Die Unterstützung für unseren Sozialstaat ist daher solide. |
|
| |
This restaurant serves only organic food. |
Dieses Restaurant serviert ausschließlich Bio-Lebensmittel. |
|
| |
Consider the advantages and disadvantages before deciding. |
Wägen Sie vor Ihrer Entscheidung die Vor- und Nachteile ab. |
|
| |
My girlfriend helped me with my assignment for English. |
Meine Freundin hat mir bei meiner Englischaufgabe geholfen. |
|
