| |
We tried in vain to make him change his mind. |
Wir haben vergeblich versucht, ihn zum Umdenken zu bewegen. |
|
| |
the arrows began to wriggle across the board like caterpillars |
die Pfeile begannen wie Raupen über das Brett zu schlängeln |
|
| |
a necessity because criminals are increasingly sophisticated |
eine Notwendigkeit, da Kriminelle immer raffinierter werden |
|
| |
Creative thinking can lead to innovation and progress. |
Kreatives Denken kann zu Innovation und Fortschritt führen. |
|
| |
During the chase, the getaway car was blocked off. |
Während der Verfolgungsjagd wurde das Fluchtauto blockiert. |
|
| |
There is an agreement for the expansion of settlements. |
Es besteht eine Vereinbarung zur Ausweitung der Siedlungen. |
|
| |
Most people nowadays consider jazz to be old-fashioned. |
Die meisten Menschen halten Jazz heutzutage für altmodisch. |
|
| |
The ministry awards government contracts to companies. |
Das Ministerium vergibt staatliche Aufträge an Unternehmen. |
|
| |
The details of the agreement are set forth in the contract. |
Die Einzelheiten der Vereinbarung sind im Vertrag geregelt. |
|
| |
Computers have significantly changed the industrial landscape. |
Computer haben die Industrielandschaft erheblich verändert. |
|
| |
The army use civilians as human shields. |
Die Armee benutzt Zivilisten als menschliche Schutzschilde. |
|
| |
The man wants the hamburger with cheese, apples and bananas. |
Der Mann möchte den Hamburger mit Käse, Äpfeln und Bananen. |
|
| |
The refusers did not want to participate in the experiment. |
Die Verweigerer wollten nicht an dem Experiment teilnehmen. |
|
| |
The siege by the enemy caused famine. |
Die Belagerung durch den Feind verursachte eine Hungersnot. |
|
| |
We needed a tow rope to rescue the caravan. |
Zur Rettung des Wohnwagens brauchten wir ein Abschleppseil. |
|
| |
I wore out two pairs of jogging shoes last year. |
Ich habe letztes Jahr zwei Paar Joggingschuhe verschlissen. |
|
| |
He was caught red-handed with the stolen goods. |
Er wurde mit der gestohlenen Ware auf frischer Tat ertappt. |
|
| |
Put the book back where you found it. |
Legen Sie das Buch dorthin zurück, wo Sie es gefunden haben. |
|
| |
If you want to try it, go ahead and try it. |
Wenn Sie es ausprobieren möchten, dann probieren Sie es aus. |
|
| |
We were so excited that we couldn’t sit still. |
Wir waren so aufgeregt, dass wir nicht still sitzen konnten. |
|
